Sie suchten nach: delighted (Englisch - Xhosa)

he delighted in his yachts with his brother james.
wavuya kwiizikhitshana zakhe nomfowabo ujames.

when the idea of a super-ship was put to him, he was delighted.
lento izakuxhhomekeko kwixesha loxolo nakumlo nakwezuye ifekfa.

the italians were delighted by the thought, but were obliged to make radical changes in their design.
amaitali ayevuyiswa zintetho, kodwa benyanzeliswa benze inguquko ezigqibeleleyo kuyilo lwabo.

wealthy men of the eighteenth century however, delighted to make collections of scientific instruments to display to their friends.
oosiswana sibomvana (izityebi) benkulungwane yeshumi elinesibhozo , babekuthanda ukuqokelela izixhobo zenzululwazi ukuze baqhayise ngazo kwizihlobo zabo.

as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
ewe, wathanda ukuqalekisa, kwamfikela; akakufuna ukusikelela, kwakhwelela kude kuye.

that ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
ukuze nanye nihluthe libele leentuthuzelo zayo, ukuze nishube, nixhamle ukwehlisa kozuko lwayo.

blessed be the lord thy god, which delighted in thee, to set thee on the throne of israel: because the lord loved israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
makabongwe uyehova uthixo wakho, okunoneleleyo, wakubeka etroneni yakwasirayeli ngokuwathanda kwakhe amasirayeli ngonaphakade, wakumisa waba ngukumkani, ukuba wenze okusesikweni nobulungisa.

and they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
bayithimba imizi enqatyisiweyo, nomhlaba otyebileyo; bahlutha izindlu zizele zizinto zonke ezintle, amaqula ambiweyo, nezidiliya, nezinquma, nemithi edliwayo yamininzi. badla, bahlutha, batyeba, baziyolisa ngokulunga kwakho okukhulu.