Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this depends upon several factors.
oku kuxhomekek kwizinto zesihlandlo ezisixhenxe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it depends on conditions and individual susceptibility.
sixhomekeka kwimeko nakubuthathaka bomntu ngamnye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its actual size depends on the size of the ship.
ubungakanani bayo buxhomekeke kubungakanani benqanawa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how far up she is beached depends on many factors.
ukuba kude kangakanani kokukhutshwa kwenqanawa emanzini kuxhomekeke kwiimeko ezininzi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all depends, of course, on the particular design.
konke kuxhomekeke kwindlela eyakhiwe ngayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even the size of the life raft depends on the size of the crew.
kangangokuba, umlinganiselo wesikhitshane sokuhlangula ubomi, sixhomekeke kubungakanani beqela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ship's ability to float depends upon two factors.
ukudada kwenqanawa kuxhomekeke kwiimeko ezimbini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firstly it depends on whether the boat is at rest or moving.
okokuqala sixhomekeke ukuba isikhephe siya kwindawo yokuphumla okanye siyasuka.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her subsequent behaviour depends on the position and size of her rudder.
ukuziphatha kwakhe kuxhomekeke kwindawo nakwisilinganisi somphini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the extent of fouling depends largely on the locality of the harbour.
ukuzimisela ukungqubana kuxhomekeka kubukhulu bezibuko lokuhlala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but this depends on the depth at the moment and the draft of the boat.
kodwa oku kuxhemekeke kubunzulu ngaloe mzuzu nolwakhiwe lwesikhitshana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basically, this depends on the sail-carrying ability of the particular boat.
enenene, oku kuxhemekeke kumandla okunyamezela okuthwala kweseyile yesikhilshone esithile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in many ways, the seakeeping ability of a boat depends on its hull form and construction.
ngendlela ezininzi, ukuzigcina kwesikhitshane elwandle kuxhomekeke kuhlobo lomzimba nokwenziwa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it depends largely on the possibility or probability of attack by the enemy.
a uxhomekeke kakhulu kuhlaselo oluthi lwenzeke okanye mhlawumbi utshaba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the composition of these legs depends on whether the cable has lugless or lugged joining shackles.
ukwakhiwa kwalemilenze kuxhomekeke ekubeni intambo ayinamiqheba eqinileyo okanye inemiqheba idityaniswe ngamakhamandela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the amount of this sag depends upon the pulling force exerted and the length and weight of the towrope.
umlinganiselo wolubheno uxhomekeke kumandla okutsala asetyenzisiweyo kwakunye nobude nobunzima bentsoutela yokutsala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
important equipment which depends on electric power is supplied from two or more widely-separated sources.
izixhobo esibalulekileyo esixhomekeke kumandla ombane inikezelwe kwindawe ezimbini okanye ezininzi oziqeleleneyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the free-surface effect depends on the area of the free-surface liquid but not on the quantity.
isiphumo sendawo ekhululekileyo sixhomekeke kwindawo ekhululekileyo ngamanzi kodwa hayi ngobuninzi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the displacement of a warship depends on her condition of loading (whether light, deep, etc.).
ukuthatha indawo yenqanawa yomkhosi kuxhomekeka kwiimeko zokuthwala (noba kulula, nzulu nezinye).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the appropriate action depends on the particular ship's organisation, or on the tactical, operational or exercise orders in force.
izenzo ezifanelekileyo zixhomekeke kwelo manyano lenqanawa okanye kumanani, umsebenzi okanye umyalelo woqeqesho lomkhosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: