Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
78. duty cycle
isangqa somsebenzi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absent from place of duty.
engekhoyo endaweni yayo yokusebenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they call it their civic duty.
oku bakubiza ngokuba ngumsebenzi wabo wentlalo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he keeps his duty for 24 hours.
usebenza umsebenzi wakhe kangangeeyure ezingamashumi amabini anane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the icebreakers are specially designed for this duty.
izaphuli-mkhenkce zenzelwe kanye lomsebenzi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gangway wine, duty and night rounds books.
iwayini yomgangatho wokungena enqanaweni, umsebenzi kwakunye neencwadi zokujikeleza ebusuku.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duration of a sailor's duty in steering.
umlinganiselo wokuqhuba kamatiloshe enqanaweni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be tolerant about duty rosters and cancelled appointments.
wanyamazele amaxesha okusebenza kwaye ucime amadinga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no man should spend more than 10 minutes on sousing duty.
akukho mntu ekufuneka achithe imizuzu engaphezu kwelishumi (10) kumsebenzi wokuntywila.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also means that we have to do our duty in a certain way.
oku kukwathetha ukuba kumele senze imisebenzi ngendlela ezithile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he should arrange for each of the crew to be given a specific duty.
kufuneka alungiselele iqela labasebenzi elisebenza kunye nganye ukunikwa umsebenzi othile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formal and written discharge from a specified duty, liability or undertaking.
umbhalo wokukhulula nosemthethweni okususa kumsebenzi othile,imfanelo okanye umsebenzi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a boat's engine is called upon to perform a very arduous duty.
ukugcina ii-injini zezikhephe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
document authorising shipment of dutiable articles as ship's stores and free of duty.
uxwebhu olugunyazisa ukulayishwa kwenqanawa impahla erhafelwayo njengendawo zogcino kwinqanawa yaye azirhafelwa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a duty fire party must always be detailed and be ready to answer a call immediately by night or day.
iqela lomlilo elisemsebenzini kufuneka soloko lizimisele lilungele ukuphendula ubizo ngoko nangoko ngobusuku okanye emini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before he takes over his watch duty, the coxswain of the seaboat should inspect his boat and her gear.
phambi kokuba angene kumsebenzi wukhe zesikhephe solwandle maziqale zihlolwe inqanawa yakhe negiya zakhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
half an hour before sunset the duty rating from the electrical department should test all electrically-operated navigation lights.
kwiyure enesiqingatha phambi kokuba ilanga umsebenzi uzakunyuka ukusuka kwisebe lombane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as membership is voluntary, it is a member's duty to ensure that the monthly contribution is deducted from his pay.
nanjengokuba ukuba lilungu ikukuzithandela, ngumsebenzi welungu ukuqinisekisa ukuba imali engumrhumo wenyanga iyatsalwa kumvuzo walo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out of working hours the duty hands, assisted by members of the gang- way staff, should be sufficient.
ngeeyure zokusebenza, abasebenzayo bencediswa ngamalungu lawo ebesendleleni nomthwalo makuqinisekwe ukuba linani elaneleyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are single-duty non-submersible pumps designed to supply solely the main service system that includes the firemain.
oku kungumsebenzi owodwa ongenakuntywila kukoyela kwempompo ezithumela ngokupheleleyo kweyona nkonzo idibanisa owona mlilo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: