Sie suchten nach: dwellings (Englisch - Xhosa)

the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.
amasango eziyon uyehova uwathanda ngaphezu kweminquba yonke kayakobi.

whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
endilimisele inkqantosi ukuba ibe yindlu yalo, neendawo ezinetyuwa zibe likhaya lalo?

and the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
icandelo laselwandle liya kuba ngamakriwa, nemiqolomba yabalusi, libe zizibaya zempahla emfutshane.

he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
akayi kuba nanyana nanzala ebantwini bakowabo, kungabikho usindileyo emizini yakhe.

so these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ezo zinto zoba ngummiselo wokugweba kuni kwizizukulwana zenu emakhayeni enu onke.

it shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
onke amanqatha ngakayehova. ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu, emakhayeni enu onke, ukuba ningadli nqatha nagazi.

and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.

let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
ukufa makubaqubule, mabehle baye kwelabafileyo besaphilile; ngokuba ububi busemizini yabo phakathi kwabo.

they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of israel had light in their dwellings.
ababonana; akwasuka bani endaweni yakhe imihla emithathu; ke kubo bonke oonyana bakasirayeli kwabakho ukukhanya emakhayeni abo.

for a voice of wailing is heard out of zion, how are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
ngokuba ilizwi lesimema livakala liphuma eziyon, lisithi, hayi, ukubhuqeka kwethu! sidane kakhulu, kuba silishiyile ilizwe, kuba bewakhahlele phantsi amakhaya ethu.

and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
nize nimeme ngenkqu yayo loo mini, ukuba kubekho intlanganiso engcwele kuni; ize ningenzi msebenzi wakukhonza. ngummiselo ongunaphakade emakhayeni enu onke ezizukulwaneni zenu.

and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
ize ningadli sonka, nakhweba, nangqolowa intsha, ide ibe yinkqu yayo loo mini, nizisa ngayo umsondezo kathixo wenu: ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu, emakhayeni enu onke.

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
kuba laye, ngokubona nangokuva, ilungisa elo lihleli phakathi kwabo imihla ngemihla, liwuthuthumbisa umphefumlo walo olungisayo, ngemisebenzi yabo echasene nomthetho;