Sie suchten nach: exalted (Englisch - Xhosa)

let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
ke umzalwana othobekileyo makaqhayise ngako ukuphakama kwakhe;

and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
ndiya kuzenza zonke iintaba zam zibe ziindlela, uphakame umendo wam.

he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
wabawisa abanamandla ezitroneni zabo, wabaphakamisa abathobekileyo.

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoswa phantsi kwelabafileyo.

for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
ngokuba isihombo samandla abo nguwe; ekuthandeni kwakho, uphondo lwethu luphakamile.

be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
phakama, yehova, ngamandla akho; siya kuvuma sibethe uhadi ngobugorha bakho.

all the horns of the wicked also will i cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
zonke iimpondo zabangendawo ndiya kuzixakaxa, iimpondo zelungisa ziya kuphakanyiswa.

when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
wathi akuthetha uefrayim, kwabakho ukothuka; waphakama yena kwasirayeli, wesuka wazeka ityala ngobhahali, wafa.

him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
yena lowo uthixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, wangumthetheli nomsindisi, ukuze amnike usirayeli inguquko noxolelo lwezono.

be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.

and david perceived that the lord had established him king over israel, and that he had exalted his kingdom for his people israel's sake.
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile wangukumkani; ukuba ubuphakamisile ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

and in that day shall ye say, praise the lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
nithi ngaloo mini, bulelani kuyehova, nqulani igama lakhe, zaziseni ezizweni izenzo zakhe, izenzo zakhe ezincamisayo; likhankanyeni igama lakhe ukuba liyingxonde.

according to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
yonke imifula mayinyuswe, zonke iintaba neenduli zigungxulwe; iindawo ezimagqagala zibe zithabazi, nemixawuka ibe ziintili;

and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
kwathi, ukuze ndingaziphakamisi ngokungaphezulu ngenxa yezityhilelo eziyincamisa, ndanikwa uviko enyameni, isithunywa sikasathana, ukuze sindintlithe, ukuze ndingaziphakamisi ngokungaphezulu.

but in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
ke kaloku, ekupheleni kwemihla, intaba yendlu kayehova iya kuzinza encotsheni yazo iintaba, yona iziphakamele iinduli, zibe ngumsinga izizwe ukuya kuyo.

and hannah prayed, and said, my heart rejoiceth in the lord, mine horn is exalted in the lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because i rejoice in thy salvation.
wathandaza uhana, wathi, intliziyo yam idlamkile ngoyehova, uphondo lwam luphakanyisiwe nguyehova. uvulekile umlomo wam kakhulu ngazo iintshaba zam; ngokuba ndivuyele usindiso lwakho.

and all the trees of the field shall know that i the lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: i the lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: i the lord have spoken and have done it.
iya kwazi yonke imithi yasendle, ukuba mna yehova ndiwuthobile umthi ophakamileyo, ndiwuphakamisile umthi omfuphi; ndiwomisile umthi omanzi, ndiwuqhamisile umthi owomileyo. mna yehova ndithethile, ndenza.