Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a list of officers and crew.
uludwe lamagama abaphathi neqela lobo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this responsibility is normally exercised through, or with the help of, the regulating staff.
le imfanelo isoloko isenziwa oko, okanye ngoncedo lwabaphathi abalawulayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knowing, brethren beloved, your election of god.
sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the organisation has as its nucleus a small team of officers and men drawn from different departments.
iqela lineqenjana ice ofiser njengombindi wenyo namododa avela kumahlelo ahlukemeye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the interior of a deck house, usually the space set aside for the use of officers and passengers.
umphakathi wegumbi lomgangatho wenqanawe, idla ngokuba sisithuba esibekwe bucala ukuze sisetyenziswe ngamagosa nabakhweli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in practice in service they might have only a couple of officers aboard, if attached to a ship of the line.
kumsebenzi banokuba namalungu ambalwa abaphathi ngaphakathi, okokuba bafakelwe kwinqanawa yomgca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
government department that, prior to 1947, was responsible for examination of officers of merchant navy, and for issue of certificates of competency.
isebe laseburhulumenteni elithe ngaphambili ko1947 lanoxanduva kuviwo lwabaphathi beenqanawa zorhwebo kwakunye nokukhutshwa kwezatifikethi zobugcisa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the oldest rank of officer in shipping.
isikhundla esidala somphathi ezinqanaweni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in h.q.1 there is a team of officers and men trained and equipped to assess the effects and to organise the repair of all types of damage which may occur.
kwi h.q.1 kukhe iqela le efisazi nomadoda oqeqeshiweyo axhetyiswa ukujonga iziphumo nokulungiselela ulungiso lwenthlebo zonke zomonakalo ezinokwenzeka.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) meal; (2) place where meals are eaten, as, mess hall; (3) a group that takes meals together, as the officers' mess. (4) a place or group of officers and crew who eat together as in "crew is at mess," "meeting was held in cpo mess," or "she was the guest of wardroom mess." mess comes from latin mensa, or table.
(1) isidlo; (2) iindawo zokutyela, njengeholo lokutyela; (3) iqela elithatha ukutya ngexesha elinye, njengegumbi lokutyela labaphathi. (4) indawo okanye iqelalabaphathi nabasebenzi benqanawe abatya ngexesha elinye"njengabasebenzi benqanawe abaseholweni lokutyela",.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung