Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
family members
dad's sister
Letzte Aktualisierung: 2022-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good morning teacher and friends
Letzte Aktualisierung: 2023-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a member must make provision for this eventuality, and a burial aid scheme is offered by the navy fund to members and their dependants.
ilungu kumelel linikezele ngenkcukacha zesi sehlo, sise sona isikimu soncedo lokungcwaba sinikezelwe yingxowa-mali yomkhosi wamanzi kumalungu nakwabo baxhomekeke kuwo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
much will depend on the rating's family background, and the closeness of the relationship between the man and other family members, further removed by blood.
isininzi sixhomekeke kusapho lwereyithingi nakwindlela akhule ngayo nezikufutshane ngobudlelwana phakathi kwendoda namalungu osapho okuqhubekeka ngokususwa kwegazi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
font family a font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
uhlobo lwamagama osapho usapho lohlobo lwamagama liqela lohlobo lwamagama efana kunye namanye, kunye namalungu osapho a umzekelo. amagama amakhulu, akekeleyo, okanye naliphi na inani lokungentla.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plates or angles fitted closely around or against continuous members passing through a water tight or oil tight member and caulked or welded to maintain the water or oil tightness of the structure.
amacwecwe okanye iikona ezakhiwe kufutshane okanye chaseneyo nokunye okumana kugqitha ekuqinisweni kwamanzi okanye ukuqiniswa kwe-oyile nentambo engaphothwanga okanye eyenziwe ukuba igcine amanzi okanye ukuqiniswa kwesakhiwo nge-oyile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
ke kaloku niya kunikelwa nangabazali, nangabazalwana, nayimizalwane, nazizihlobo, kubekho nabababulalayo kuni;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* travelling expenses for a member and his dependants;
* iinkcitho zokhenketho lelungu lomkhosi kunye nabo baxhomekeke kulo;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have made many new friends sinalo is my best friend,we help each other in studies.how are you getting on with your studies?you must work hard.i often miss my old school and friends
ndiye ndazenzela abahlobo abaninzi abatsha usinalo is my best friend, siyancedana ezifundweni. uqhuba njani ngezifundo zakho? kufuneka usebenze nzima. ndihlala ndikhumbula isikolo sam sakudala nabahlobo bam bakudala.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
child brides often become pregnant during adolescence, when the risk of complications during pregnancy and childbirth increases – for themselves and their infants. the practice can also isolate girls from family and friends and exclude them from participating in their communities, taking a heavy toll on their physical and psychological well being.
oomolokazana babantwana bahlala bekhulelwe ngexesha lokufikisa, xa umngcipheko weengxaki ngexesha lokukhulelwa nokubeleka usanda - bona kunye neentsana zabo. isiko linokuwahlukanisa amantombazana kusapho nakwizihlobo kwaye angabandakanywa ekuthatheni inxaxheba kwiindawo abahlala kuzo, ethatha umthwalo onzima kwimpilo yabo ngokwasemzimbeni nangokwengqondo.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* engage in any dubious activities that could cause embarrassment to the member; and
* bazibandakanye nakweziphi izenzo ezithandabuzekayo ezinokuthi zilihlaze ilungu; kwaye
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to ensure that a member and his dependants are able to continue to use the services of samhs after he has retired, a monthly contribution is deducted from his salary.
ukuqinisekisa ukuba ilungu lomkhosi wamanzi kunye nabo baxhomekeke kulo banako ukuuqhubekeka ngokusebenzisa iinkonzo ze-samhs emva kokuba lithathe umhlala-phantsi, imali eligalelo koku itsalwa emvuzweni wakhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please accept my/our heartfelt sympathy for you and your family during this difficult time. it was with a heavy heart that i/we heard about the recent loss of your (write down the name of the family member/friend/colleague) and i/we wanted to reach out and express my condolences during such a difficult time.
nceda wamkele uvelwano lwam olusuka entliziyweni ngawe nosapho lwakho ngeli xesha linzima. kwakusentliziyweni enzima ukuba/sive malunga nokulahlekelwa kwakho kutshanje (bhala igama lelungu losapho/umhlobo/osebenza naye) kwaye mna/sifuna ukunxibelelana nokuvakalisa uvelwano lwam ngexesha elinzima.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: