Sie suchten nach: free of charge (Englisch - Xhosa)

all the rest was free of it.
ezinye zonke zazingenayo.

%1 free of %2 (%3% used)
% 1 /% 2 (% 3% esetyenzisiweyo)

these services should be rendered entirely free of charge to all sections of the community alike.
le misebenzi mayenziwe mahala kuwo onke amacandelo ebandla afanayo.

the vessel can work free of the coast at a rate of 5.8 knots.
isikhitshane singoshiya unxweme ngesantya seknote eziyi 5,8.

flexible leads of such instruments should be kept free of turns and not be pulled forcibly
iminxeba ethambileye yezixhebo ezinjalo funeka zigcinwe zingena gephe kwaye zingatsolwa ngenkoni.

document authorising shipment of dutiable articles as ship's stores and free of duty.
uxwebhu olugunyazisa ukulayishwa kwenqanawa impahla erhafelwayo njengendawo zogcino kwinqanawa yaye azirhafelwa.

this should be from soft wood which is free of knots and about 3 inches wide by ⅝ inch thick.
le nto kufuneka isuke kumthi othambileyo wona ungenangxaki nomalunga nee-intshi ezintathu ukuvuleka nge ? yee-intshi ezityebileyo.

but this procedure will only be practicable if plenty of sea room is available and, in shallow water, if the bottom is free of snags.
kodwa lenkqubo iyakwenzeka ukuba ukwanda okwaneleyo kolwandle bokuba inqanawa ubenokulawalwa ngaphandle kwengozi kukhona, kwaye kumanzi anganzulwanga, ukuba umphantsi awunazikhubekiso.

when looking at these figures it is, of course, necessary to bear in mind that a normal displacement ship, no matter how large, does not have to expend a single kilowatt in lift or buoyancy, which it obtains free of charge.
xa sijonge lamanani ngenene, kuyimfuneko ukuba sibeke ezingqondweni ukuba ushenxiso lwenqanawa oluqhelekileyo,nokuba lukhulu kangakanani na alunakho ukuchitha umlinganiso wamandla ombane omnye ngomnye ngenxa yonyuso okanye ukudlamka,ekufumana mahala.

flexible leads of such instruments should be kept free of turns and not be pulled forcibly; this applies particularly to the long leads fitted to telephone headsets .
iintambo zezi zixhobo kumele zigcinwe zizodwa kwaye zingatsalwa ngamandla, oku kusebenza ngamandla kwiintambo ezifakelwe kwimfonomfono.

the anchor's flukes have broken free of the bottom, and the shank is more or less vertical. the crown of the anchor is still resting on the bottom.
amaphiko e-ankile akhululekile ngaphantsi, kwaye ishenki ithe nkqo kakhulu okanye kancinci. isithsaba se-ankile sisalele ezantsi.

as soon as the raft is free of the mother craft, the crew should deploy the sea anchor that is, or ought to be, part of the raft's standard equipment.
yakuba inqanawa ikhululekile kunina, iqela malisasaze iintambo eli okanye elizakuba yinxalenye yezixhobo zenqanawa.

kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
kde ifumaneka simahla, kodwa ukuyenza i kde akukho simahla. yiyo lonto iqela le kde liqalise umbutho, ongenanzuzo oqaliswe ngokusesikweni e tuebingen, germany. umbutho we kde umele iprojekti ye kde kwizinto zomthetho nezorhwebo. bona http: // www. kde. org/ kde- ev / xa ufuna ulwazi malunga nombutho we kde. iqela le kde lilufuna uncedo lwemali. inxenye yemali isetyenziswa ukubatala amalungu nezinye indleko zabancedisi ngexesha bencedisa kwi projekti ye kde. uyakuthazwa ukuba uxhase ngokunikezela ngemali, usebenzise enye yendlela ezichazwe kwi http: // www. kde. org/ support. html. enkosi ngenxaso yakho. about kde