Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god's will
god's will
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
they cant help you
ndifuna iwayini nceda
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can i help you?
ndingakunceda?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humble yourself god will lift you up
zithobe ecaleni k
Letzte Aktualisierung: 2021-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god will forgive me
uthixo ndicela undixolele ngokuba ndonile
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no one is going to help you
ndizokubetha
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this will help to break the anchor out of its bed.
le izakunceda ukophula ngaphandle indawo yokuma kumandlalo wayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hopefully god will fair to grant u with many mpre years
ngethemba kuya kulunga ukukupha ngeminyaka emininzi mpre
Letzte Aktualisierung: 2020-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the following pointers will help you to acquaint yourself with this environment and to avoid embarrassment.
ezi zalathisi zilandelayo ziza kukuqhelanisa nale meko yale ndawo kunye nokuphepha ihlazo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a heavy swell running in on a beach will help to lift her.
ukuhla nokunyuka kolwandle okunamandla okuhamba elunxwemeni kuyakunceda ekuyinyuseni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helps you train your vocabulary
ikunceda uqeqeshe kulwazi- sigama lwakho
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the temporary whipping will help to hold the ends in place when the tuck is made.
umthandelo wokwexeshana uzakunceda ukubamba incam endaweni xa umqhusheko usenziwa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
under the circumstances of an upturned boat mere reassurance and absence of panic will help.
phantsi kweemeko zezikhephe ezijonge phezulu ukuqinisekisa kunye nokungabikho kokuphaphazela kunganceda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
nangoku ndiyazi ukuba, ongathi ukucele kuthixo, oko wokunika uthixo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dropped anchor, bow-tied as all anchors should be, will help greatly.
i-ankile ewileyo, umphambili oqinisiweyo njengazo zonke ii-ankile, ingaba luncedo kakhulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
closer co-operation between the shipowners and the shippers will help to overcome this problem.
intsebenziswano phakathi kwabanini nqonawa kwakunye nabantu abalungiselela iimpahla eziza kulayishwa enqanaweni banonceda ukukhawulelana hale ngxaki.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an occasional tap with a maul during the final stages will help to settle the rope into its place round the thimble.
ubungxenge-ngxenge ngamanye amaxesha neqwenga kumaxesha okugqibela amaqonga azakunceda ukuhlalisa intambo kwindawo yayo jikelele kwifimbili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
wozibeka uyehova uthixo wakho zonke ezi zishwabulo phezu kweentshaba zakho, naphezu kwabakuthiyileyo, abakutshutshisileyo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
once started, it will help if each pair of ends is crossed so that each now has the other on its left instead of its right.
okokuba ikhe yaqala, izakunceda ukuba ngaba isibini ngasinye seencam ziwelene ngayo lonto ngasinye ngoku sinesinye ekhohlo endaweni yasekunene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all this information will help him to form a complete idea of the ship's character that will improve his judgment as he handles her.
lonke olu lwazi luzakumnceda adibanise izimvo ezigqibeleleyo zenqanawa nonjani obunokuphucula umsebenzi wokuba ephethe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: