Sie suchten nach: godly (Englisch - Xhosa)

you must have godly day
indoda emadodeni

yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
nabo bonke ke abathanda ukuhlala ngokuhlonela uthixo kukristu yesu baya kutshutshiswa.

but know that the lord hath set apart him that is godly for himself: the lord will hear when i call unto him.
yazini ke ukuba uyehova uzibalulele owenceba; uyehova uyaphulaphula ndakudanduluka kuye.

for godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
kuba ubuhlungu obungokukathixo busebenza inguquko esingisa elusindisweni, ekungekho kuzohlwaya ngayo; ke kona okwehlabathi ukuba buhlungu kusebenza ukufa.

the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
iyakwazi inkosi ukubahlangula ekuhendweni abahlonela uthixo; ke abangemalungisa ibagcinele imini yomgwebo, ukuba babethwe;

wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear:
masithi ngoko, sisamkela ubukumkani obungenakuzanyazanyiswa nje, sibe nombulelo, simkhonze ngawo uthixo ngokukholekileyo, sinokuhlonela nokoyika;

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
kuba ndiyanikhweletela ngekhwele likathixo; kuba ndanendisa ndodeni-nye, ukuze ndinimise phambi kokristu niyintombi enyulu.

which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owothi ukuba ubaxhobisele indlela ngokufanele uthixo, ube uyatyapha;

now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
ngoku ke ndiyavuya, ndingavuyeli kuba neenziwa buhlungu, ndivuyela ukuba nenziwa buhlungu ngokwasinga enguqukweni; kuba nenziwa buhlungu ngokokukathixo, ukuze ningalahlekwa nto ngathi.

please translate this into xhosa i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.
please translate this into xhosa language and send it back tomorrow. i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.