Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and jacob went out from beer-sheba, and went toward haran.
waphuma ke uyakobi ebher-shebha, waya kwaharan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and terah lived seventy years, and begat abram, nahor, and haran.
utera wahlala iminyaka emashumi asixhenxe, wazala uabram, nonahore, noharan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran.
imihla katera yaba yiminyaka emakhulu mabini anamihlanu; wafa utera kwelakwaharan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
wafa uharan esekho utera uyise, ezweni lokuzalwa kwakhe, eure yamakaledi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and beth-nimrah, and beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
nebhete-nimra, nebhete-haran, imizi enqatyisiweyo, nezibaya zempahla emfutshane.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haran, and canneh, and eden, the merchants of sheba, assur, and chilmad, were thy merchants.
ooharan nokane noeden, abarhwebi bakwashebha, nabaseasiriya, nabasekilemadi, baye bengabarhwebeli bakho;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
ngoko ke, nyana wam, phulaphula izwi lam, usuke ubalekele kulabhan, umnakwethu, kwaharan;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and ephah, caleb's concubine, bare haran, and moza, and gazez: and haran begat gazez.
uefa, ishweshwe likakalebhi, wazala uharan, nomotsa, nogazeze; uharan wazala ugazeze.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sons of shimei; shelomith, and haziel, and haran, three. these were the chief of the fathers of laadan.
oonyana bakashimehi ngushelomiti, nohaziyeli, noharan; bathathu. zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zikaladan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden which were in telassar?
oothixo beentlanga ke bazihlangula na ezo, bazitshabalalisayo oobawo, igozan, neharan, neretsefe, noonyana bakaeden ababesetelasare?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden which were in thelasar?
oothixo beentlanga bazihlangula na ke ezo zatshatyalaliswa ngoobawo: igozan, neharan, neretsefe, nabase-eden ababesetelasare?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and abram and nahor took them wives: the name of abram's wife was sarai; and the name of nahor's wife, milcah, the daughter of haran, the father of milcah, and the father of iscah.
uabram nonahore bazeka abafazi; igama lomka-abram lalingusarayi; igama lomkanahore lalingumilka, intombi kaharan, usomilka, usoyiska.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: