Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and they kiss the king
imange inkosi
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he preached in the synagogues of galilee.
waye ezivakalisa ke ezindlwini zesikhungu zelasegalili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
wayevakalisa ke ezindlwini zabo zesikhungu kulo lonke elasegalili, ezikhupha needemon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they glorified god in me.
bamzukisa uthixo ngam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he made them a feast, and they did eat and drink.
wabenzela isidlo, badla, basela. bavuka kusasa, bafungelana;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they all forsook him, and fled.
bamshiya bonke, babaleka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they did all eat, and were filled.
badla ke bonke bahlutha.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they cried out again, crucify him.
babuya ke bankqangaza bathi, mbethelele emnqamlezweni!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
waye kwaoko, ezindlwini zesikungu, emvakalisa uyesu, ukuba lowo unguye unyana kathixo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they passing by mysia came down to troas.
badlula ke kwelasemisi, behla baya etrowa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they told to mordecai esther's words.
bamxelela ke umordekayi amazwi kaestere.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and simon and they that were with him followed after him.
bamphuthuma oosimon nabo babenaye.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they answered, that they could not tell whence it was.
baphendula ngokuthi, abazi ukuba lwaphuma phi na.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they caught him, and beat him, and sent him away empty.
basuka bona bambamba, bamtyabula, bamndulula elambatha.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
resistance to mildew is high, and they stretch less than cotton sails.
uxhathiso kungundo luphezulu, kwaye zitwabuluka kancinci kuneseyile zomqhaphu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.
bathi, masiyibize intombi, sive ngomlomo wayo.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?
bona ke ababemi khona bathi, uyamthuka na umbingeleli omkhulu kathixo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,
elifeni labo baba nebher-sheba, neshebha, nemulada,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they removed from dibon-gad, and encamped in almon-diblathaim.
banduluka edibhon yakwagadi, bamisa ealimon-dihlatayim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they dwelt at beer-sheba, and moladah, and hazar-shual,
bahlala ebher-shebha, nasemolada, nasehatsare-shuwali,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: