Sie suchten nach: hereby informed (Englisch - Xhosa)

the awning is hereby bowsed down.
isikhuseli seseyile sihliselwe phantsi.

usually the captain himself will be informed directly.
idla ngokuba ngumphathi onokwaziswa ngqo.

the following institutions must be informed of the death:
la maziko alandelayo kumele aziswe ngokufa:

they should be kept informed of all developments and progress.
kufuneka bagcinwe bexelelwa ngophuhliso kunye nenkqubela.

the authors would like, hereby, to dispel these doubts.
ababhali bangathanda, ukususa ukuthingaza.

he should therefore keep himself informed of the ship's position.
kufuneka asoloko ezigcine ngolwazi kwindawo yenqanawa.

he bears the responsibility for keeping himself informed of the position of the ship.
uhleli ecinga ukugcina umsebenzi wakhe wokuba aziswe ngendlela yenqanawa nendawo.

the officer of the watch and any other responsible person must be informed by telephone or messenger.
igosa eligadayo kwanomnye umntu onoxanduva mabaziswe ngomnxeba okanye ngomthunywa.

he must be informed of and approve the work schedule and be kept fully informed of the progress of the work.
kumele aziswe malunga noludwe lwenkqubo zomsebenzi ovunyiweyo kwaye agcinwe enolwazi olupheleleyo malunga nenkqubela yomsebenzi.

the maa/coxswain will generally keep the do informed of anything of note which may come to his notice.
imaa okanye abalawuli bamaphenyane funeka jikelele bagcine abenzi besazi ngayo yonke into eyenziwayo xa ithe yafikelela kolwabo uqwalaselo.

if a fire occurs when the ship is lying alongside in a dockyard the dockyard police and fire brigade should be informed immediately.
ukuba umlilo wenzeka ngexesha inqanawa ilele ngakwicala kwiyadi yedokisi ipolisa leyadi yedokisi kwakunye nomkhosi womlilo mabaziswe ngokukhawuleza.

but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
ke othi aligcine ilizwi lakhe, okwenyaniso uthando lukathixo lugqibelele kulowo; sazi ngaloo nto ukuba sikuye.

when a member has been seriously injured and taken to a private doctor or hospital, the hospital must be informed of his military status.
xa ilungu lonzakele kakhulu laza lasiwa kugqirha okanye kwisibhedlele sabucala, isibhedlele eso kumele saziswe ngobulunga belungu elo basemkhosini.

the officer commanding of the deceased must also be informed, and the following must be submitted to the unit ship's office:
umphathi-mikhosi obengumyaleli kamfi naye kumele aziswe, kwaye oku kulandelayo kumele kufakwe kwi-ofisi yenqanawa yeqela:

here, every informed opinion roundly condemned the design of the ship, the competence of the builder, as well as his honesty in choosing his materials.
zaziye zibonakalise ngokuthi zinxibe iflegi zolawulo lokumkani zenqanawa kwindlu zamanzi ngexesha lomlo.

if the pre-set limiting value of any of the parameters being monitored was exceeded the watchkeeper was informed by means of an alarm, and he then made the necessary corrections.
ukuba iqondo elilinganisa iseti yangaphambili yabo nabuphina ubuninzi obungatshinishiyo kwimeko ethile kodwa bungafani kwezinye iimeko ezijongiweyo ezedlule umlindi zaziswe ngovuso, yandule ukwenza izilungiso ezifanelekileyo.

whenever an operational defect therefore occurs in his division, the do must, after having informed the captain and xo, arrange for the opdef signal to be sent as soon as possible.
nanini xa isiphene somsebenzi ngoko sisenzeka kwicandelo lakhe, ido emva kokuba yazise ukaptein kunye nexo mayibonusane nesimo seopdef ukuze sithunyelwe ngokukhawuleza.

although the do will have no direct control over a large part of the work being carried out, he is still responsible for monitoring the progress in his division and keeping the xo informed accordingly on a continuous basis, as well as at the progress conferences.
nangoma ido ingenalo ulawulo oluqondileyo ngaphezu kwenxenye enkulu yomsebenzi owenziwayo, usenoxanduva lokuba namagunya kwinkqubela phambili kwicandelo lakhe kunye nokugcina ixo yaziswe ngokwesiceko esizingisayo kunye neengqungquthela zenkqubela phambili.

we are of god: he that knoweth god heareth us; he that is not of god heareth not us. hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
thina singabakathixo, lowo umaziyo uthixo uyasiva thina; ongengokathixo akasiva. siwazi ngaloo nto umoya wayo inyaniso, nomoya walo ulahlekiso.

the municipal manager, dr. pravine naidoo, as duly instructed by the speaker of the makana municipality (clr r. madinda-isaac), hereby gives notice that, in terms of section 19(a) of the local government: municipal systems act, act no. 32 of 2000, an ordinary council meeting of the makana local municipality will be held in the council chamber, city hall, high street, grahamstown on thursday, 30 may 2013 at 14h00.
the municipal manager, dr. pravine naidoo, as duly instructed by the speaker of the makana municipality (clr r. madinda-isaac), hereby gives notice that, in terms of section 19(a) of the local government: municipal systems act, act no. 32 of 2000, an ordinary council meeting of the makana local municipality will be held in the council chamber, city hall, high street, grahamstown on thursday, 30 may 2013 at 14h00.