Sie suchten nach: honour (Englisch - Xhosa)

i receive not honour from men.
andamkeli luzuko bantwini.

honour widows that are widows indeed.
babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.

* rise when the guest of honour or functionary leaves.
* amanenekazi ayaphakama xa indwendwe elihloniphekileyo okanye lomcimbi lihamba.

the jews had light, and gladness, and joy, and honour.
kumayuda kwabakho ukukhanya, nokuvuya, nemihlali, nembeko.

to her and the rodney went the honour of sinking the german.
kuye nakwirodney kwaya uhlonipho lokuzikisa igerman.

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

she even had the honour of leading the surrendered italian fleet into malta.
wayekwazi nokubeka, ukuphatha nokuzinikezela kwi italiyeni zomkhosi wenqanawa imalta.

the best man and members of the guard of honour may not outrank the groom.
the best man and members of the guard of honour may not outrank the groom.

honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla nokuhomba engcweleni yakhe.

glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.

as he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
njengokubopha ilitye esisawulweni, unjalo osinika uzuko isinyabi.

be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani;

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
yehova, ndiyalithanda ikhaya eliyindlu yakho, nendawo yokuhlala kozuko lwakho.

and thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of israel may be obedient.
uthabathe kwindili yakho, ubeke phezu kwakhe, ukuze limve lonke ibandla loonyana bakasirayeli.

the firing of salutes in honour of a royal or other personage, or of a country, is a very old custom.
ukudutyulwa kompu kusenziwa ukhahlelo okanye kunikwa imbeko kumntu wasebukhosini, okanye welizwe, lisiko elidala kakhulu.

* it is customary to wait until the guest of honour or the senior officer present has left before you leave the function.
* kusisithethe ukuba ulinde lide indwendwe elihloniphekileyo okanye umphathi-mikhosi omkhulu okhoyo ahambe phambi kokuba wena uhambe emcimbini.

and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
wafa ke, eyingwevu enkulu, ehambisekile ebudaleni, enobutyebi nozuko; usolomon, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

the guests of honour arrive when all other guests are present, but are also (supposed to be) the first to leave.
iindwendwe ezihloniphekileyo zifika emva kokuba zonke ezinye iindwendwe zikhona, kodwa ikwazizo (kumele kunjalo) ezihamba kuqala.

but jesus said unto them, a prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
wayesithi ke uyesu kubo, umprofeti akasweli mbeko, kungaba kukowabo, nakwizizalwana zakhe, nakokwabo.

thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
uyayazi imithetho: musa ukukrexeza, musa ukubulala, musa ukuba, musa ukungqina ubuxoki, beka uyihlo nonyoko.