Sie suchten nach: i'm no longer be there anymore (Englisch - Xhosa)

and i'll no longer be a capulet.
kwaye andisoze ndiphinde ndibengowakwacapulet.

if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
ukuba kukho into oyikhetileyo koluxwebhu lwqangoku, oku akuzukukethwa.

during a long search for the right gadget, the boat may take on so much water that the leak can no longer be found.
kuphengululo olude kufunwa isixhobo esilungileyo, isikhilshane singangenwa ngamanzi amaninzi kangangokuba le ndawo ivuzayo ayina kuphinda ifunyanwe.

similarly, you have to foresee when the genoa can no longer be lowered, for in heavy air the boat may actually be endangered.
ngokufanayo, funeka ubenokubena xa egenca ingenakuphinda ihliswe, kuba xa umeya uvuthuza isikhitshana singanokwenzakala.

if he should refuse a second time, he will no longer be eligible for promotion, until he is prepared to be geographically transferred.
nje ukuba likwale oku ityeli lesibini, alisayi kuze likulungele ukunyuselwa, lide libe likulungele ukufuduselwa kwenye indawo ngokwejiyografi.

for the vast majority of seamen, however, it will in future no longer be necessary to resign themselves to spending months at a time on board ship.
uninzi lwalamadoda aselwandle okwixesha elizayo kungabikho mfuneko yokuzikhupha/yeka ngokwalo kuchitho lwenyanga ngexesha lohambo lwabo nalenqanawa

in a few years time conventional ferries will no longer be fast enough for the medium-distance ferry services, which are gaining in importance.
kwiminyaka embalwa uwezo lwenkomfa alusayi kubaleka kakhulu kumgama ophakathi wenkonzo yowezo efumana ukubaluleka

large lighters can no longer be lifted on board the carrier, so that it will again be necessary to build the carriers on the floating-dock principle.
olu bhaqo lukhulu azinakukwaziukuphakanyiswa kunye nezothutho ukwenzela ukuba kube yimfuneko kwakhona ulwakhiwo lwezithuthi kumgaqo wemikhumbi edadayo

expensive ferry berths will no longer be required, all that is needed being a simple concrete pad sloping down into the water up which the air-cushion vehicle can ride.
uwezo oluxabisa kakhulu kwindawo yokumisa inqanawa aluzokuba yimfuneko oko kusisidingo sesikhuseli esilula nesiqinileyo sokugxampuza emanzini apho lomqamelo wesithuthi onomoya ungakhwela kuwo

in the majority of cases the owners assume that after the ship has been used in the oil trade for 5 or 6 years they will no longer be able to conclude a profitable charter for the ship as a tanker, and then employ it for the carriage of ore.
kumaxesha amaninzi abagcini nqanawa bacinga ukuba emva kokuba inqanawa isetyenziswe ukurhweba nge-oyile kwiminyaka emihlanu ukuya kwemithandatha abanakuphinda bakwazi ukuqukumbela nqesho olunenzuzo lwenqanawa njengenqanawa yokuthutha ipetroyile, kwaye bayiqeshele ukuthutha i-oyile ekrwada.

for example, break-bulk cargoes need no longer be stored temporarily in a warehouse, but can be unloaded from the truck or rail wagon directly on to a cargo platform, with merely a light-weight roof being required as protection from the elements.
umzekelo ukuphulwa kwemithetho enzima akufuni kugcinwa ixesha elide ibe ikokwexeshana endlwini yobugcisa kodwa kungothulwa ngomphezulu elorini okanye enqweleni kunye ngqo kwiqondo lomthwalo ngomphezulu okhaphu-khaphu ofunekayo njengesikhuselo ukusuka kwizinto ezifunekayo

you have chosen one or more ctrl+ combinations to be used as shortcuts. as a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside konsole. this can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible. you may wish to reconsider your choice of keys and use alt+ ctrl+ or ctrl+shift+ instead. you are currently using the following ctrl+ combinations:
khankanya udidi lwesiphelo sendlela njengoko sibekwe kwi term umahluko wemeko- bume