Sie suchten nach: i see the world in your eyes (smiles) (Englisch - Xhosa)

she was commodore anson's ship when he set out with a squadron to circumnavigate the world in 1740.
wayengumphathi wenqanawa ansons yenqanawa xa ethe phandle wamajoni enqanawa zelizwe ngonyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe enamashumi mane.

and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
uya kugweba yena kwelimiweyo ngobulungisa, agwebe phakathi kwezizwe ngokuthe tye.

how long shall i see the standard, and hear the sound of the trumpet?
kunini na ndibona ibhanile, ndisiva isandi sesigodlo?

and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
umtyholi, emnyuse entabeni ephakamileyo, wambonisa zonke izikumkani zelimiweyo, ngesiquphe sexesha.

i said, i shall not see the lord, even the lord, in the land of the living: i shall behold man no more with the inhabitants of the world.
ndathi, andiyi kumbona uya, uya ezweni labaphilileyo; andiyi kuba samkhangela umntu, ndikubemi belabangasekhoyo.

and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
wona ajikajika ngeenxa zonke ngokwalathiswa nguye, ukuze enze konke awawamisela khona ebusweni behlabathi elimiweyo;

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
wathi, yabonani, ndiwabona amazulu evulekile, ndimbona unyana womntu emi ngasekunene kukathixo.

nevertheless several million passengers are carried safely and reliably each year on vessels of this type all over the world, in coastal waters, across bays, on lakes and even on rivers.
kodwa ke abakhweli abangamawaka-waka amaninzi bathwala khuselekileyo nangokuthembeka unyaka ngamnye kwiinqanawa zoluhlobo kulo lonke ilizwe, kumanzi asemanxwemeni, ngokunqumla amatheku, emachibini kwanasemilanjeni.

for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.
kuba ndingathini na ukunyuka ndiye kubawo, engenam umfana? hleze ndibubone ububi obomfumana ubawo.

therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
la mazwi am nize niwabekele intliziyo yenu nomphefumlo wenu niwabophe esandleni senu, abe ngumqondiso, abe zizikhumbuzo phakathi kwamehlo enu;

because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
ngokokuba emise umhla, aza kuligweba ngawo elimiweyo ngobulungisa, ngendoda awayimisayo, ebanike bonke ukholo ngokuyivusa kwabafileyo.

is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.
yaba ngumqolomba wezihange na emehlweni enu le ndlu ibizwa ngegama lam? yabonani, mna lo ndibonile; utsho uyehova.

and when the days of his mourning were past, joseph spake unto the house of pharaoh, saying, if now i have found grace in your eyes, speak, i pray you, in the ears of pharaoh, saying,
yadlula ke imihla yokulilelwa kwakhe, uyosefu wathetha kwindlu kafaro, wathi, ukuba kaloku niyandibabala, khanithethe ezindlebeni zikafaro, nithi,

but if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
ukuba anithanga nibagqogqe abemi belizwe phambi kwenu, kothi abo nibasalisileyo babengameva emehlweni enu, neemviko emacaleni enu, banibandezele ezweni enihleli kulo.