Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will miss you a lot but not this
intliziyo yam yophukile
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let me give you a
iqhenqe
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm going to give you a hiding
ndizakufihla
Letzte Aktualisierung: 2022-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will give him the message
ndiza kumbiza
Letzte Aktualisierung: 2020-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will treat you right and give you everything you deserve
nceda, ndinike ithuba
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will give you time to rethink our relationship and will always be here
ndizakukunika ixesha lokuphinda ucinge ngobudlelwane bethu kwaye iyakuhlala ilapha
Letzte Aktualisierung: 2021-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
wathi uyosefu, rholani imfuyo yenu; ndoninika ngemfuyo yenu, ukuba imali iphelile.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
kuba mna ndiya kuninika umlomo nobulumko, abangayi kuba nako ukubuphikisa nokumelana nabo, bonke abanichasileyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
yizani kum nonke nina nibulalekayo, nisindwayo ngumthwalo, ndoninika ukuphumla.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
wathi, ndimisele kakuhle umvuzo wakho ondifaneleyo, ndikunike.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
ndininike abalusi abangantliziyo yam, banaluse ngokwazi nangengqiqo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the following will give you an idea as to how your partner is remunerated:
oku kuza kunika ulwazi malunga nokuba iqabane lakho lihlawulwa njanina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said, my presence shall go with thee, and i will give thee rest.
wathi, ubuso bam bohamba nawe, ndikunike ukuphumla.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ukongeza ngesishwankathelo esinentsingiselo kumsebenzi wakho kuza kunika lo liya kuye babe nolwazi lokuba lingantoni na idinga lakho.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ukongeza ngesishwankathelo esinentsingiselo kwidinga lakho kuza kunika lo liya kuye ulwazi lokuba lingantoni na idinga lakho.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the king said unto the woman, go to thine house, and i will give charge concerning thee.
wathi ukumkani kwinkazana leyo, yiya endlwini yakho, mna ndiya kuwuwisa umthetho ngenxa yakho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then i will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
ndoninika iziphango zenu ngexesha lazo; ilizwe lininike indyebo yalo, nemithi yentsimi ivelise iziqhamo zayo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an inflatable or hard tender, half-filled with water, will give you the desired steering effect.
isikhukhumalo okanye inqanawe eyemeleleyo ejonge enkulu egewaliswe yekuma kwisiqingetha ngamanzi, uga kukunika iziphumo ejifunekaye zikuqhuba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
or, if you have selected the item, the menubar edit menu will give you the choice of move to trash and delete options.
okanye, ukuba une khethiweyo umba, imenubar hlela imenu izakunika ukhetho lwe yiya kumonakalo, cima ne krazula iinketho.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the first shall say to zion, behold, behold them: and i will give to jerusalem one that bringeth good tidings.
ndim endaqala ndathi kwiziyon, yabona, nanzo; ndayinika iyerusalem umshumayeli weendaba ezilungileyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: