Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a few figures will illustrate this.
amanani ambalwa angayicacisa ngemizekelo nangemifanekiso le nto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nobody has progressed beyond the stage of producing operational models to illustrate the principle.
akakho umntu oqhubele phambili ngaphezulu kweqondo lokwenza imizekelo ukubonakolisa umthetho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the examples that have been described illustrate the basic direction that future developments in the carriage of bulk cargoes might take.
imizekelo eseyichaziwe icacisa isalathiso sokuqala sokuba uphuhliso lwexesha elizayo kuthwalo lwemithwalo yezambuku ingathatha
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information are for your reading enjoyment and will illustrate the origins of some of the south african navy's traditions.
olu lwazi lwenzelwe nje ukuba ulufunde kwaye liza kubonisa iimvelaphi yezinye izithethe zomkhosi wamanzi wasemzantsi afrika.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to illustrate some of the methods used to refloat a stranded vessel, descriptions of actual incidents are given in the following pages.
ukubonisa ezinye zeendlela ezisetyenziswa ekudadiseni kwakhona inqanawa esengxakini, inkcazelo yezenzeko ezizizo zinikwe kwimihlathi elandelayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suppose that you are preparing a document in & kword; and want to illustrate some point using a table. while & kword; provides its own functionality for the insertion of tables, this may not be enough for your needs. for example, you may want to use certain currency data formats or to do calculations using spreadsheet formulae. now, some & kword; programmer certainly could try to implement this functionality. however, & kword; would never be as good as & kspread; in this field; and if it tried to implement all the functionality you might possibly need, it would end up becoming unreasonably complex and the source code would become impossible to maintain.
umele ukuba ulungisa uxwebhu kwi & kword; kwaye ufuna ukucacisa incopho ethile usebenzisa itafile. xa & kword; inikeza eyawo umsebenzi wofako lwetafile, oku kunokunganeli kwiimfuno zakho. umzekelo, ungafuna ukusebenzisa iifomati zedata ezithile ngoku okanye ukwenza ubalo usebenzisa ifomula yekhasi lobeko. ngoku, enye & kword; umdwelisi nkqubo uno kuzama uku phawula lo msebenzi. ngoko ke, & kword; ayinokuba yelunge njenge & kspread; kulo mhlaba; kwaye ukuba izame ukuphawula yonke imisebenzi ongayifunayo, inokuphela sele iyinto engenasizathu kwaye ikhowudi yemvelaphi izakungenzeki uku ukulondoloza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung