Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brite basic research in industrial technologies for europe
uphando olusisieko kubuxhakaxhaka bezoshishino lwaseyurophu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complete industrial plants are increasingly becoming a feature of sea transport.
isityalo soshishino esigqibeleleyo sikhula ngokuba sibe luphawu kwisithuthi solwandle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a natural fog contaminated by industrial pollutants, literally, a mixture of smoke and fog.
yinkungu yendalo engcoliswe bubumdaka obuphuma kumashishini, ngokwenene, ngumxube womsi nenkungu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was an idle thought, since britain was the world's greatest industrial country.
yaba yingcamango engasebenziyo, oko ibritheyini yaba lilizwe lezoshishino olukhulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by the middle of the century, britain was embarked on her own iron age as the first industrial nation.
phakath ikwinkulungwane, amabritane akhwela ezinqanaweni ngokwexesha lentsimbi njenge yokuqala kwezoshishino zelizwe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cargoes such as containers, motor vehicles, and complete industrial plants take up a relatively large amount of space.
izithuthi mthwalo ezifana nezikhongozeli, iinqwelo mafutha, kwakunye noomatshini abapheleleyo boshishino bathatha indawo enkulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition it is frequently the case that the heavy industrial plants are required in areas where harbours and roads are not as yet fully developed.
ukongeza yenzeka kancinci imeko yokuba izityalo zoshishino ezinzima zifuneke kwiindawo apho amazibuko nendlela angekaphuhliswa ngokupheleleyo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an increasing demand for heavy-lift ships arises from the more and more common practice of transporting completely assembled industrial plants.
ubango oluhlumayo lwenqanawa eziphakamisa ubunzima lusuka kwindlela eziqhelekileyo zothutho ngokupheleleyo zibekwe ngokweentyatyombo zoshishino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her technical advances and industrial potential meant that she was better equipped to surpass the french in iron-hulling than she had been before in wood.
ukuhamba phambili kwayo kwezobugcisa kunye namandla oshishino athetha okokuba waye exhotyiswe bhetele ukogqitha isiqu sentsimbi samafrentshi kunokuba waye enjalo phambili kwiinkuni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, some west european ports that are advantageously situated have been able to persuade major industrial concerns to settle in the port area by making major investments in their infrastructures.
umzekelo amanye amazibuko enqanawa kwintshona-europe abekwe kakuhle abe- nakho ukucenga izinxulumano ezingundoqo zoshishino, ukuzinzisa kwindawo yamazibuko enqanawa ngokwenza undoqo wozaliso-mali kumaziko akhoyo ukuze umbuso ube nokusebenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has already been shown that by the turn of the century probably 70 % to 80 % of industrial products will be transported in containers between industrialised countries.
seyibonakalisiwe into yokuba ukutshintsha kwenkulungwane mhlawumbi iipesenti ezingamashumi asixhenxe ukuya kumashumi asibhozo emveliso yoshishino izakuhanjiswa ngezikhongozeli phakathi kwamazwe atyebileyo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition to grain the principal bulk cargoes at the present time are important industrial raw materials such as iron ore, coal, bauxite/alumina, and phosphate.
ukongeza kwinkozo izithuthi zezambuku ezizintloko okwalomzuzu lushishino olubalulekileyo lwemichako ekrwada enje ngentsimbi ekrwada, amalahle, isinyithi esimhlophe, namachiza asetyenziswe kwisichumiso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
causes of water pollution. industrial waste industries cause huge water pollution with their activities. these come mainly from: sulphur – this is a non metallic substance that is harmful
izinto ezibangela ungcoliseko lwamanzi. amashishini enkunkuma kwimizi-mveliso abangela ungcoliseko olukhulu lwamanzi ngemisebenzi yawo. oku kuvela ikakhulu kwi: isalfure - le yinto engeyintsimbi eyingozi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
it is not economical to dismantle vehicles, handling equipment, agricultural machinery, or industrial equipment of all types, which are not only heavy but also bulky, just so that they can be loaded in containers.
asiloqoqosho ukuqhaqha iimoto, uphatho lwezixhobo, umatshini wezolimo nokufuya, izixhobo zoshishino zazo zonke iintlobo, ezingekho nzima kodwa ezininzi ukwenzela ukuba zizokulayisheka kwibhokisi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a sense then we shall find mobile hotels, located far away from the industrial centres, off foreign shores in areas that are both attractive and with a good climate, which will not only offer their guests the standard of living to which they are accustomed with comfortable accommodation and good entertainment.
sokufumana ihoteli ezishukumayo, ezimiswe kude neengingqi zezoshishino, ngaphaya kumanxweme angaqhelekanga kwingingqi ezinomtsalane nemozulu entle, engazokunika iindwendwe zalo umgangatho wokuhlala nokuziqhelanisa nendawo ezisemgangathweni yokuzonwabisa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the economic freedom fighters (eff) announced its formation on 27 july, 2013 in soweto. the party was formed by former anc youth league leader julius malema and former anc youth league spokesman floyd shivambu. the organisation describes itself as a radical and militant movement for economic emancipation, calling for ‘economic freedom in our lifetime’. the eff sees economic freedom as total ownership of economic and natural resources by the previously oppressed and exploited majority. they believe that ‘economic freedom results when the people’s rights and freedom enable them to decide how to allocate their own economic resources for the development and upliftment of their own lives’. their radical, leftist, anti-capitalist and anti-imperialist agenda draws inspiration from the broad marxist-leninist and fanonian schools of thought. the party calls for the nationalisation of mines, banks and other strategic sectors of the economy, as well as the expropriation of land without compensation in order to undo the oppression which resulted from colonial domination. they also advocate for free education, housing, healthcare and sanitation. their policies have been modelled in part after neighbouring zimbabwe and greatly after latin american socialist rhetoric, specifically that of venezuela. their red beret pays homage to the late hugo chavez and evokes an image of militarism and revolution, also resonating with the revolutionary, che guevara. the eff’s seven pillars for economic emancipation are the following: a. expropriation of south africa’s land without compensation for equal redistribution in use. b. nationalisation of mines, banks, and other strategic sectors of the economy, without compensation. c. building state and government capacity, which will lead to the abolishment of tenders. d. free quality education, healthcare, housing, and sanitation. e. massive protected industrial development to create millions of sustainable jobs, including the introduction of minimum wages in order to close the wage gap between the rich and the poor, close the apartheid wage gap and promote rapid career paths for africans in the workplace. f. massive development of the african economy and advocating for a move from reconciliation to justice in the entire continent. g. open, accountable, corrupt-free government and society without fear of victimisation by state agencies. since the party's entry into parliament after the 2014 national elections they have disrupted the annual state of the nation address refusing to grant president jacob zuma a platform. each year this has resulted in the eff members being forcefully ejected from the house. the eff was able to achieve 8.31 % of the overall vote in the 2016 elections. this has given the eff the opportunity to govern various municipalities and be the king-makers in others.hters (eff) announced its formation on 27 july, 2013 in soweto. the party was formed by former anc youth league leader julius malema and former anc youth league spokesman floyd shivambu. the organisation describes itself as a radical and militant movement for economic emancipation, calling for ‘economic freedom in our lifetime’. the eff sees economic freedom as total ownership of economic and natural resources by the previously oppressed and exploited majorit
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: