Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is your wife’s name
ngubani igama lakhe?
Letzte Aktualisierung: 2022-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how is that side
it's hot and no rain
Letzte Aktualisierung: 2021-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how is that information going to change your life
ndinqwenela ukuba izinto zitshintshe
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will you take me as your wife
will you take me as your wife
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one subject in particular is that of seamanship.
omnye umba obalulekileyo ngulowo womatiloshe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
khangela ukuba upelo luchanekile yaye imimiselo yekhompyutha esebenzisa njengomqobo ichanekile.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the first is that a wave may break inboard.
eyokuqala kukuba iliza lingaqhekekela ephenyaneni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a disadvantage is that the system allows only one reef.
isithintelo sesokuba isystem ivumela ireef enye kuphela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may all that your hearts desire be done by the almighty
ngamana yonke into enganqwenelwa ziintliziyo zakho yenziwe ngusomandla onke
Letzte Aktualisierung: 2020-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the disadvantage is that the traditional battens cannot be used.
okungalunganga kukuba izivingci zabantu azinakusetyenziswa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the world's beauty is that of a young maiden
ilizwe lihle liyi ntombazana
Letzte Aktualisierung: 2014-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of sextant, is that part on which the graduations are carried.
kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa, yilaa ndawo apho uthweso zidanga lwenziwa khona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a further possibility is that the seams of a fuel tank may open up.
okoko kuphambili kungokuba isinxibelelwana sepetroli yetanki evulwe ngaphezulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.
kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, omnye uyahlwayela, nomnye avune.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could not send message. this might mean that your account is over quota.
ayikwazi ukuthumela umyalezo. oku kungathetha ukuba i-akhawunti yakho idlule umlinganiselo.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a solid, is that line about which the solid is symmetrically disposed.
kuqino, ngula mgca apho uqino kumacala amabini alinganayo aye alahlwe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the drawback of aluminium is that it burns with a ferocious heat that cannot be extinguished.
isikhephe se-aluminiyam ( isiliva emhlophe yesinyithi ) yile itshiswa ngokukhohlakeleyo ubushushu obungenako ukubekwa ngaphandle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
see that your ensign is dipped promptly in reply to the salute of a passing merchant ship.
abone ukuba iimpawu isenzulwizi ngoku khawuleza ukuphendula xa kubuliswa umrhebi wenqanawa xa edlula.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
nako oku ndiya kuthandazela, ukuba uthando lwenu lube kukhona luphuphuma ngokuphuphuma ukwazi okukhulu, nako konke ukuqonda,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if non-encrypted messages have already been sent via internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the pop3 server.
ukuba imiyalezo enga- fihlwanga sele ithunyelwe ngokugqitha kwi internet, uncedo kuphela lokusebenaisa i ssh lelokuba elakho igama eligqithisiweyo lizakuthunyelwa ngokufihlakeleyo kwi pop3 umncedisi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: