Sie suchten nach: judas (Englisch - Xhosa)

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
usimon umkanan noyuda sikariyoti, lowo wamngcatshayo.

and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
noyuda sikariyoti, owamngcatshayo nokumngcatsha.

then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
wangena ke usathana kuyuda, ogama limbi lingusikariyoti, ongowenani labalishumi elinababini.

and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.
uyuda kayakobi, noyuda sikariyoti, owaba ngumngcatshi.

and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
uyuda sikariyoti, omnye kwabeshumi elinababini, wesuka waya kubabingeleli abakhulu, ukuba amnikele kubo.

and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
ke kaloku ooyuda nosilas, kuba bengabaprofeti nabo, babathuthuzela abazalwana ngokuthetha okukhulu, babomeleza.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.

judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
athi ngoko uyuda, ethabathe ibutho lamasoldati namadindala kubabingeleli abakhulu nabafarisi, eze khona enezikhanyiso nezibane neentonga.

judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
athi kuye uyuda (ingenguye usikariyoti), nkosi, kutheni na, le nto uza kuzibonakalalisa kuthi, ungazibonakalalisi kulo ihlabathi?

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
kwakubakho isidlo sangokuhlwa (akubon’ ukuba umtyholi selekufakile entliziyweni kayuda sikariyoti, okasimon, ukuba amngcatshe),

and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
ke kaloku, akubon’ ukuba usathetha, kwathi gqi indimbane, waye nalowo kuthiwa nguyuda, omnye weshumi elinababini, ehamba phambi kwabo; wasondela kuyesu eza kumanga.

and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
kwaoko, esathetha, uthi qatha uyuda, owayengoweshumi elinababini, enendimbane enkulu, inamakrele neentonga, isuka kubo ababingeleli abakhulu, nakubabhali, nakuwo amadoda amakhulu.

after this man rose up judas of galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
emva kwalowo kwesuka uyuda welasegalili, ngemihla yobhalo lomlibo wokuzalwa, wakhukulisa abantu banela; naye lowo watshabalala; baza bonke ababemthambele bachithwachithwa.

and mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of juda;
ke kaloku, wesuka umariya ngaloo mihla, wasinga kweleentaba ngobungxamo, emzini wakwayuda;