Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lack of energy
ungabina mandla
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lack of self esteem
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they suffered somewhat from lack of range.
zasokoliswa kwezinye indawo kukudinga umgca okanye isitshitshilili sezinto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otherwise, her crew will suffer from lack of rest.
ngaphaya koko, abantu ahamba ngenqanawa bazakusokola ngenxa yokungabikho kokuphumla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temporarily closed, because of a lack of information
@ info bug report label and value
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some sort of error with the file extension or lack thereof
uhlobo lwempazamo nesongezo sefayili okanye ukunqongophala ngaphaya koko
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lives have been lost in the past through such lack of foresight.
imigca ingathi ilahleke kugqitho oluphakathi njengokungabi nangqondo yokubona izinto ezazinayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it was subdivided to compensate for the lack of protection.
ngoko, yohlulwa ukuhlawula ukungabikho kokhuseleko.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this must not be allowed to lead to a complete lack of precautions.
nakanjani, oku makungavunyelwa ukukhokhelela kwindawo edinga izilumkiso kwaphela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
survivors in tropical climates will probably be suffering only from lack of water and nourishment.
abasindi kwiklayimeti yasetrapika mhlawumbi bazakugulo ekunqabeni kwamanzi kwakunye nakwisondlo kuphela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they can be easily recognized from the modernized rothesays by their lack of scuttles in the main hull.
zazinokuqapheleka lula kweza lemihla irothesaya ngokudinga imingxuma emincinci eneziciko apha emacaleni kwowona mbindi (esiphakathini ) .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at other times, they can get into serious trouble through lack of liability cover for accidents.
ngamanye amaxesha, bangangena kwiingxaki enkulu ngenxa yokungabi namali yambekelo yeengozi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bending the arms too soon, due to lack of drive with the leg and back muscles at the start of the stroke.
ukugoba ingalo kwakamsinya, ngokungabikho kokuqhuba ngemilenze nangomva wezihlunu ekuqalisweni komgama wotsalo.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
often a parted tow cannot be recovered because, for example, of lack of facilities in the disabled ship.
futhi inqanawa etsalwayo eyahlukanisiweyo ayisalungiswa ngokutsha kuba, umzekelo, ngenxa yokunqongophala kwezixhobo kwinqanawa engumlwelwe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure of a rope may be caused by damage, fatigue, worn or damaged sheaves, corrosion or lack of lubrication.
ukusilela kwentambo kungenziwa ngumonakalo, ukudinwa, ugugo okanye umonakalo wevili elinomkrolo wentambo, ukudleka okanye ukunqaba kokuthanjiswa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carrying the same cargo and serving the same ports admittedly enable an efficient transport system to be developed and improve productivity, but the uniformity and lack of any change have an adverse psychological effect.
ukuthwala umthwalo omnye nokusebenzela amazibuko amanye kuvumelekile inako ukuba nenkqubo yezothutho ekhutheleyo kuvumelekile iphuhliseke yandise nemveliso kodwa ukufana noshokoxeko lotshintsho nokuba loluphi oluchasane nemeko yengqondo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was the first ship in the navy to have power-assisted steering, the lack of which had become a serious problem in such large ships.
waba yinqanawa yokuqala kumkhosi ukuba nsesiqhubi esincediswa ngamandla, ukungabikho kwaba yingxaki enkulu kwiinqanawa ezinkulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there were no school holidays, it would have a profound impact on students and their families. for one, students would have less time to unwind and recharge their batteries. holidays give students a chance to step away from the stresses of school and catch up on rest and relaxation. without this break, students would be at a greater risk of burnout. in addition, the lack of school holidays would have a negative impact on family life. many families rely on school breaks to spend quality time t
isixhosa
Letzte Aktualisierung: 2024-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: