Sie suchten nach: landmarks (Englisch - Xhosa)

the sailor was expected to record landmarks with his pen.
umatiloshe bekumele azibhale phantsi iibhakana ngosiba lwakhe.

some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
kushenxiswa imilimandlela; kuphangwa imihlambi, yaluswe.

it is even better to take three different landmarks and thus have two angles for greater certainty.
kungcono ukuthatha iimpawu zomhlaba ezintathu ezohlukeneyo kwaye ibe nee-engile ezimbini ukwenzela ukuqiniseka okungamandla

compass-bearings are taken of prominent headlands and landmarks from two or more successive positions of the ship.
ulwalatho lwesalatha-mbombo lweendawo ezibonakakyo liyabhalwa kwaye kwii meko bume ezimbini

bearings are taken on two landmarks, one behind the other, to determine whether the anchor position is maintained.
izixhobo ezixhasa umatshini ojikelezayo zithathwa kwibhakana ezimbini ezibonisa umda wentsimi, enye emva kwenye, ukumisa ukuba ngaba indlela ye-ankile iyagcinwa.

during a voyage you should make use of the opportunity to note at least your lineal position when two landmarks happen to fall in a straight line.
ngohambo ngenqanawa kufuneka ulisebenzise ithuba lokuqaphela noko eyona ndawo yakho eyiyo xa iimpawu zomhlaba ezimbini kusenzeka ziwe kumgca othe tye

that is to say, they noted the succession of landmarks, distances, bearings, dangers, depths and bottoms on the routes they used.
le nto yayithethe ukuba yayise iqapheleka olulandelelwano lwebhakana ebonise umda wentsini, umgama, ukunxulumana, ubunzulu nomzantsi okwindlela ababeyisebenzisa.

another good tip is to try to identify on the chart two landmarks in line with your intended landing place and then manoeuvre your boat between them, get into line and take your compass reading.
elinye icebiso elilungileyo kukuzama ukuba uchonge etshatini iimpawu zomhlaba ezimbini kumgca kunye nendawo ocinga ukumisa kuyo, ze uhlenga- hlengise isikhephe sakho phakathi kwazo, ungene emgceni uthathe izifundo kwikhampasi.

no doubt, however, landmarks did provide the earliest aid to navigation, and in the eastern mediterranean, where nautical science was born, ships would not normally have been out of sight of land for more than a day or two.
akhomathandabuzo, nokuba, iimpawu zomhlaba zanikela ngoqhubo lweenqanawa elwandle lokuqala, nakwimpuma yemediterranean, apho inzululwazi ngenyuthikhi yazalwa, iinqanawa bezingafanelanga zibe ziyasuka emhlabeni ngaphezu kosuku okanye amabini.

the carx() function returns the x position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
carx () umsebenzi ubuyisela indawo ye x ehambelana nendawo yencopho yophawu lomhlaba we polar.