Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mountains
himalayas
Letzte Aktualisierung: 2019-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
snowy mountains
iintaba ezinekhephucomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his foundation is in the holy mountains.
eyoonyana bakakora. umhobe. ingoma. useko alusekileyo lusezintabeni ezingcwele;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chinese landscape with mountains and a waterfall
name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
ukhanyile, uyingangamsha ngaphezu kweentaba zokuqwenga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in the mountains, shamir, and jattir, and socoh,
esezintabeni: yishamire, neyatire, nesoko,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and every island fled away, and the mountains were not found.
into yonke eziziqithi yabaleka, neentaba zafunyanwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
iintaba zadloba njengeenkunzi zeegusha; iinduli, njengamatakane omhlambi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
nina zintaba, nani zinduli nonke, nina mithi eneziqhamo, nani misedare nonke;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
nezonke ezinde, neenduli zonke ezizinyusileyo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
ndiya kuzenza zonke iintaba zam zibe ziindlela, uphakame umendo wam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
ndoyibeka phezu kweentaba inyama yakho, ndiyizalise imifula ngezidumbu zakho;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
usa isandla sakhe nakwiqhwitha, uzibhukuqa ezingcanjini iintaba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
iintaka zonke zasezintabeni ndiyazazi, nento edakasa endle inam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
ndamthiya uesawu; iintaba zakhe ndazenza kwaba senkangala, nelifa lakhe laba leleempungutye entlango.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
nangeencopho zeentaba zamandulo, nangezinconywayo zeenduli ezingunaphakade,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
yoo! wanga ungawakrazula amazulu uhle, zizamazame iintaba ebusweni bakho,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
ekwenzeni kwakho imisebenzi eyoyikekayo, ebe singayilindele, wanga ungehla, zizamazame iintaba ebusweni bakho!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
khanive akuthethayo uyehova; uthi, suk ume, ubambanene entaba, iinduli zilive ilizwi lakho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: