Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my father is a teacher
utata wam ngumfundisi-ntsapho
Letzte Aktualisierung: 2021-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
ngokuba ubawo noma bandishiyile, wesuka uyehova wandichola.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am the true vine, and my father is the husbandman.
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love my mother and my father
ndiyamthanda umama notata wam
Letzte Aktualisierung: 2021-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
nimsindise ubawo, noma, nabanakwethu, noodade bethu, neento zonke abanazo, niyihlangule imiphefumlo yethu ekufeni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for before the child shall have knowledge to cry, my father, and my mother, the riches of damascus and the spoil of samaria shall be taken away before the king of assyria.
ngokuba, engekakwazi umntwana lo ukuthi, bawo, nokuthi, ma, ubutyebi basedamasko namaxhoba akwasamari aya kuthwalelwa phambi kokumkani waseasiriya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david went thence to mizpeh of moab: and he said unto the king of moab, let my father and my mother, i pray thee, come forth, and be with you, till i know what god will do for me.
udavide wemka khona, waya emizpa kwamowabhi, wathi kukumkani wakwamowabhi, makhe baphume ubawo noma, bahlale nani, ndide ndazi into aya kundenzela yona uthixo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and then i will follow thee. and he said unto him, go back again: for what have i done to thee?
wazishiya iinkabi, wabaleka emva koeliya, wathi, makhe ndiye kwanga ubawo noma, ndikulandele ke. wathi kuye, hamba ubuye; ndikwenze ntoni na?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taking from a minority that provide the most important resource to a country and that has many years experience in the industry, just to give it to some who does not know how to utilize it, does not work. zimbabwe is 100% proof of this. i have learned that no amount of debate from my side as a white person, can convince an eff (and many anc) follower/s that the leader is a crook, and will always be one. his past is rotten, and a leopard does not change its spots. if you knew the history of zimbabwe, and studied mugabe's history, the promises he made to the people and actually opened your eyes, and break out from the brainwash the current leaders had instilled on you, you would actually realize that you are being taken for a fool.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2013-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: