Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my one and only
my one and only
Letzte Aktualisierung: 2023-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you my one and only
could your girlfriend ever
Letzte Aktualisierung: 2021-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you and only you my desert rose
i want this
Letzte Aktualisierung: 2018-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good morning to one and all present here today
good morning to one and all present here today
Letzte Aktualisierung: 2023-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a big wave knocked her bottom in one and a half feet.
iliza elikhulu labetha umva wakhe kumtsi omnye onesiqingatha .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
intanda yam yasusela, yathi kum, suk ume, wethu, nzwakazi yam, uze;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
kuba ndandingunyana kubawo, ndithambile, ndimnye phambi koma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the core is cut out and the strand tucked over one and under two.
: umphakathi uyakhutshwa kwaye umsonto uqhushekwe ngaphezu kwenye kwakunye nangaphantsi kwesibini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the length should be one and half times the diameter of the mouth.
ubude mabuphindane kanganesinye nehafu sesinqumla sangqa somlomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this grafting should extend for one and a half times the circumference of the rope.
esi sihlomelo kufuneka sikhuliswe kanye nesiqingatha sesazinge sentambo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, only one of them ever had the opportunity to attack one, and that failed.
kananjalo, inye kuphela eyabo eyayikhe yabanethuba yokuhlasela enye, nayo zange iphumelele.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and only when the whole line has been paid out do you give the go-ahead signal.
kwaye qha xa intambo yonke ikhululwe yonke unika isikhombiso sokuqhubela phambili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for wire up to and including a 3 inch circumference, each strand is tucked over one and under two.
ukunyusa ucingo kwaye nokuquka isithathu see-intshi yesayizi, umsonto ngamnye uqhushekwe ngaphaya kwenye kwaye nangaphantsi kwesibini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after the war, there was a wholesale disposal of the coastal forces and only a nucleus was kept.
emva kwemfazwe, kwabakho ubhaza-bhaza wentengiso yokusetyenziswa kwemikhosi yonxweme kwaye yinyukliyasi kuphela eyagcinwayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each strand is halved, and the remaining half-strand finally tucked over one and under two.
umsonto ngamnye uhlulwe kubini, kwaye isiqingatha somsonto oshiyekileyo ekugqibeleni saqhushekwa ngaphezulu kwenye kwakunye nangaphantsi kwesibini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
again tuck each strand over the strand on its left and under the next one, and then repeat this operation a third time.
kwakhona ngxala umsonto ngamye phezu kwecala lasekhohlo lomsont phantsi kolandelayo, yiphinde lendlela kathatho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
major theft was punished by flogging, and only for this offence was the cat knotted, three knots at three inch intervals.
ubusela obukhulu babusohlwaywa ngokubethwa, kwaye ikati yayiqhotyeshelwa olu lwaphulo-mthetho kuphela, enamaqhina amathathu ehlukene ngeintshi ezintathu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repeat this process until the pointing is of sufficient length (one and a half times the circumference of the rope).
phinda lenkqubo ide indawo ibe nobude obaneleyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in single-banked boats the blades should be aft, and only the bow oar should be placed amidships, with its blade forward.
kwizikhitshane ezimelwa yindoda enye zimele ukuba kufutshane ekugqibeleni, yincuma kuphela mayibe sezikithini, ngobukhali bayo bujonge phambili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in our usual engines, the magneto is best left alone and only the ignition points are kept clean and their gap set through the lidded hole of the fly-wheel.
kwinjini zethu eziqhelekileyo isixhobo sombane esibanekisayo kwinjini yepetroli kungcono sishiwe sodwa kwaye kodwa ukutshisa kwamanqaku kugcinwa kucocekile kunye nesithuba soseto kwisiciko somngxuma okwivili elijikelezayo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: