Sie suchten nach: observers (Englisch - Xhosa)

there was a portugese rule for observers.
kwakukho umthetho waba phuthukezi wabajongi.

a floating mark, or boat carrying observers, is placed in sheltered water.
ukutybilika kophawu okanye ukuthwala ababukeli kunendawo yokuzimela.

if observers are in the boat they take reciprocal bearings and ranges at the same instant.
ukuba aba bakwisikhephe bathathe.

the international crisis started in the international tanker trade in 1974, and this surprised many observers.
ingxaki ezweni lonke yaqala ngenqanawa yokuthutha ipetroli, eyayiyithengisa ezweni lonke ngo-1974, kwaye lengxaki yamangalisa abaqwalaseli abaninzi.

may differ from true wind in direction, force, or both of these, according to observers' motion relative to wind direction.
ingohluka kumoya wokwenyani ngokwecala oya ngakulo, ngamandla okanye zombini ezi zinto, ngokwendlela umqwalaseli azayamanisa ngayo necala umoya oya ngakulo

for these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the lord thy god hath not suffered thee so to do.
kuba ezintlanga uzigqogqayo zaphulaphula amatola nabavumisi; ke wena akakunikanga okunjalo uyehova uthixo wakho.

a single altitude taken at any time, now yielded a line of position, somewhere on which the observer was situated.
esilinganiswe naninina, ngoku sasinakho ukunika umgca bume, apho umqwalaseli wayekhona.