Sie suchten nach: open the window (Englisch - Xhosa)

open the window
vala ifestile

the window menu
i window menu

activate the window
ifestile engenasihloko

activate the window menu
yenza imenyu yefestile isebenze

excuse me! may i open the window?
uxolo! ndingavula ifestile na?

open the door
vula umnyango

configure the window behavior
qwalasela indlela umkhangeli zincwadi aziphatha ngayoname

please close the window.
khawuvale ifestile.

include the window _border
quka _umda wefestile nomfanekiso weskrini

show/hide the window statusbar.
bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo.

open the heavens
avuleka amazulu

configure the window focus policy
qwalasela inkqubo yobekiso lwe windowname

open the selected file
buka ifayili ekhethiweyo

if true, users can resize the window
ukuba true, abasebenzisi bangabutshintsha ubungakanani befestile

open the brushes dialog
vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashi

factory for the window navigation related applets
ifektri yokuntywila efestileni enxulumene neenkqubo zee-applets

close the windows
vala ifestile

there’s mist on the windows
vula iifestile

a menu button. this usually shows a mini icon for the application. click on it to get a window operations menu. shortcut: alt; f3 opens the window menu.
iqhosha le menu. oku kuqhele ukubonisa i icon encinane yesicelo. nqakraza kuyo ukufumana imenu yemisebenzi yewindow. indlela emfutshane: alt; f3 ivula imenu yewindow.