Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please send me the song
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please put in a name.
nceda ngenisa igama.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please put that into a black bag
beka loo nto ebhokheni emnyama
Letzte Aktualisierung: 2019-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put the stoves
jika ma jika
Letzte Aktualisierung: 2019-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put the pencil down
susa ihempe yakho
Letzte Aktualisierung: 2024-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you sleeping the song
ulele ingoma
Letzte Aktualisierung: 2016-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please put pda in %s (%s) and press hotsync button or cancel the operation.
nceda ufake isikhokelo kwi-%s (%s) ze ucofe iqhosha i-hotsync okanye urhoxise lo msebenzi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this means to put the rudder hard over.
lento ithetha ukuthi ibeka iphini lokuqhuba libe lukhuni ngaphaya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
james ordered pett to put the ship in hand.
lento ngoku iphukisayo inqanawa ezininzi zakuba sikrwere ngamandla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put the foot of your other leg near his elbow.
beka inyawo lominye umlenze kufuphi nengqimibo yakhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
bazifaka iintsontelo zombini zegolide emakhonkcweni omabini asemancamini obengo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
firstly, put the rudder to starboard and go ahead.
okokuqala kukubeka icala lentsontelo elibophelela inqanawa kwicala lasekunene nelinye phambili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put the anchor and plenty of anchor line in the dinghy.
beka i-ankile nomxeba emninzi we-ankile kwiphenyana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please put a disc, with at least %s free, into the drive. the following disc types are supported: %s
nceda ubeke idiski eze, ibe nobuncinane be %d mib ekhululekileyo, ngaphakathi kwi-drive.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the late 1780s great efforts were made to put the fleet in order.
apha xa kuphela unyaka-ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo lomkhulu umzamo owenziwayo ukulungisa inqanawa ngendlela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondly, reverse the engine and put the rudder hard a' port.
okwesibini, i-injini egqwethekileeyo nebeka ihini lokuqhuba eliqinileyo kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
early action to put the ship on a safe course, or to take the way off her, would have prevented a crisis from developing at all.
isenzo esikhawulezileyo sokubeka inqanawa kwinkqubo ekhuselekileyo okanye uyithathe indlela yayo enokukhusela amanqam kuyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
kulungile ukuva ukukhalimela kwesilumko, kunokuba umntu eve ingoma yezidenge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.
akukwazekanga ukubeka umatshini kwimo yokulala. qinisekisa ukuba imatshini imiselwe kakuhle.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
about to retrieve owner name and id from the pda. please put pda in %s (%s) and press hotsync button.
sele iza kufumana igama lomsebenzisi ne-id kwisikhokelo. nceda ufake isikhokelo kwi- %s (%s) ze ucofe iqhosha i-hotsync.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: