Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
properties of %1
iimpahla zebhokisi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
properties of folder %1
izinto zobumnini zencwadi eneenkcukacha ze% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edit properties of a translation
ihlela iimpahla zolwimi kuxwebhu langoku
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
change properties of entire page
tshintsha izinto zobumnini zephepha lonke.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
change the properties of this folder
guqula iimpawu zesi siqulathi seefayili
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adjust properties of the current table
beka ngokuhambelana & ngasekunene
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
adjust properties of the current table.
& beka ngokuhambelana ubhuloko
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
change the properties of the selected folder
guqula iimpawu zesi siqulathi seefayili
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
view or modify the properties of each selected item
bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyocreate folder
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
displays the properties of the attachment that is selected in the attachment window.
ibonisa iimpahla zofakelo olukhethiweyo kwi window yofakelo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upon by the earth's magnetic field and the magnetic properties of the ship.
kunye neenpawu zesitsalane senqanawa zathathelwa ingqalelo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the horizontal movement of an air mass that causes changes in the physical properties of the air such
intshukumo ethe tyaba yengqimba yomoya ebangela iinguquko kwizinto ezibonakalayo zomoya ezifana
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is to say, the ordinary maritime chart which took no account of the properties of a spherical surface.
lento ithetha ukuthi, itshati eqhelekileyo engathathanga akhawunti kwimpahla yomhlaba ongquduva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the advantage of a large deadweight at a relatively low draught is achieved at the expense of some deterioration in the resistance and propulsion properties of the ship.
uncedo lobunzima bomthwalo wenqanawa obukhulu kubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini obusezantsi buphumelela kwiindleko ezimandundu kwinkcaso nakwinkqubela phambili yeempawu zenqanawa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also very important among the specialised ships are those in which the holds are specially arranged to suit the stowage and materials handling properties of the cargoes.
kwakhona okubaluleke kakhulu phakathi kweemutshe zeenqanawa zezi zinezibambi ezakhiwe ngendlela efanele ukuthwala umthwalo kwakunye nezi nto zokuphatha zemithwalo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite this one must not ignore the other properties of the various types of plant when making an attempt to predict the type of machinery that will be selected in the future.
ngaphandle koku umntu makazithathele ingqalelo ezinye iimpawu zeentlobo ntlobo zeematshini xa uzama ukuqikelela uhlobo lomatshini ozakukhethwa kuboni obuzayo okanye kwixesha elizayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
change properties of the entire page. currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
tshintsha izinto zobumnini zephepha lonke. okwangoku ungatshintsha ubungakanani bephepha, ulungiso kakuhle lephepha, umbhalo ophezulu ephepheni nombhalo osezantsi ephepheni, kunye nezicwangciso zomhlathi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition the low construction costs for a lighter and the simple design principles permit both a standardisation of the external dimensions and extensive adaptation of the cargo spaces to suit the properties of specific cargoes.
ukongeza kulwakhiwo oluxabiso luphantsi lwemithetho elula nelandelekayo lokwenza imvume kumgangatho nomlinganiselo ongaphezulu oqhelanisa indawo enqanaweni evumelana nezinto zomthwalo othile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinged pieces of metal to prevent a capstan from running backwards.
isuntswana lesinyithi elijingayo okanye elixhonyiweyo ukunqanda ivili elinamazinyo lingabuyi umva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a flat sheet of metal placed in a tank of water will sink to the bottom.
ishiti elimthebelele lesinyithi elibekwe kwitanki yamanzilizika liye ezantsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: