Sie suchten nach: representative (Englisch - Xhosa)

information management representative
umelo lolawulo lolwazi

a representative portion of the rope is tested to destruction.
umboniso wesahlulo sentambo uvavanyelwe ukutshabalalisa.

charge of the operation is handed over to the representative of the captain of the dockyard.
uxanduva lwako konke oku lunikezelwa kummeli womphathi wasezibukweni.

if it is issued to the representative, its return must be reported to the officer of the watch.
ukuba sinikezelwe kummeli, ukubuya kwaso makuchazwe kumphathi wabalindi.

the dey asked him why his master had had the insolence to send an insignificant beardless youth to be his representative.
u dey wabuzwa kuya ukuba kutheni lento inkosi inokusa ukuthumela engenamsebenzi umntu abangummeli.

receipt given by shipmaster, or other representative of owner, to shipper of cargo when received on board.
isamkelo esinikwa ngumphathi wenqanawa okanye omnye omela umnini kumntu okhusela iimpahla eziza kulayishwa enqanaweni xa zisamkelwa kwinqanawa.

it is signed by the person who contracts to carry them or his representative (e.g. the master of the ship).
ithi iyile ngokokomntu othi avumelane nokuthwala okanye ezixeliweyo (umz: intloko yenqanawa).

if short lengths of yarns can be taken which are representative of the used portion of the rope they may be tested for tensile strength and thus give an indication of the deterioration which has taken place.
ukuba kunokuthathwa imisonto emifutshane emele isuntswana elisetyenzisiweyo lentsontelo lo nto ingabangela ukuba ikwazi ukuvavanyelwa amandla okutsaleka kungoko kubonakala uphawu lokunikezela kwayo.

from the moment the first fore-guys are secured in the ship the representative of the captain of the dockyard (normally the master rigger) is responsible for positioning her in the dock.
ukususela kwixesha lokubotshelelwa kweentambo enqanaweni, abameli bomphathi wezibuko oqheleke ebizwa ngokuba (ngu master rigger) unoxanduva lokumisa inqanawa ezibukweni.

the key to the poison cupboard may only be issued to the medical officer, or, with the officer of the watch's permission, to the medical officer's approved representative.
isitshixo sekhabhathi yethyefu masinikezelwe kumphathi wamayeza yedwa, okanye, kumphathi wemvume yabalindi, kumphathi wamayeza ogunyazisiweyo.

representatives
abameli