Sie suchten nach: resistant (Englisch - Xhosa)

they must be fire-resistant.
kufuneka axhathise emlilweni.

watertight or water-resistant wristcuffs are a help.
amahandibhoyi esihlahla onyangeni monzi ekanye amelona namanzi aluncedo.

textiles, however, can be made reasonably fire-resistant.
amalaphu, boba kutheni, angenziwa ngokufanekileyo ukuchasa umliolo.

it is resistant to attack by alkalies, but may be affected by acids.
ayihlaselwa zikalika, kodwa isenokuchatshazelwa zi-asidi.

they must be of steel or of material of comparable fire-resistant quality and of adequate scantlings and stiffening.
kufuneka ibe yeyesitili okanye ibe yeyento yohlobo olufaniswa noxhathiso emililweni yaye ibe yeyamaplanga emxinwa naqinileyo afanelekileyo.

there is no known permanent method by which a material can be rendered fire-resistant without adversely affecting its texture.
akukho ndlela yaziwayo esisigxina yokuba into ekwenziwa ngayo into ethile inganikwa ugcino lomlilo ngaphandle kokuba kokungalunganga kuchaphazeleke ukwakhiwa.

new sisal rope is as strong as a second-grade manila, but it is less flexible, durable and resistant to wear and weather.
intambo entsha isisal yomelele njengumthunjasibini ye "manilla" kodwa ayithambanga kakhulu ayiqinanga kwaye iyakwazi ukumelana nesimo sezulu esingesihlanga.

it is therefore not surprising that the search for a better material which is cheaper, lighter and more corrosion-resistant, has been going on for many years.
ngoko ke ayothusi into yokube ukhangelo lwento yokwenza enexabiso elisezantsi, ekhaphu-khaphu kwanekwaziyo ukumelena nokudleka, belusenzeka oko iminyaka emininzi.

the tanks and cargo-handling equipment of these ships are of corrosion-resistant construction to enable them to carry corrosive fluids such as acids and alkalis.
iitanki kwakunye nezixhobo zokuphatha umthwalo zezinqanawa ziyadleka zikwaxhathisa xa zisenziwa zizivumela ukuba ziphathe izinto ezingamanzi ezidlekayo ezifana ne-asidi ne-alkali.

furthermore, cable-laid rope, being more solid in construction, is more resistant to chafe and does not absorb water so readily as hawser-laid rope.
ngaphakoko, intsontelo eyikheyibhuli, yakhiwe yomelela kakhulu, kwaye iyamelana nokukhuthuka nokutyabuka kwaye ayiwafunxi amanzi njengentsontelo eyondlaliweyo.

old term for canvas treated with tar and used to make clothing on board ship. later used to describe the painted canvas spread over the cargo hatches of ships or used to cover the deck equipment such as winches and reels. now used to describe any large sheet of water resistant cloth used to protect cargo or other equipment from the environment.
ligama elidala elaisetyenziswa kwilaphu leseyile elinetha elisetyenziselwa ukunxitywa enqanaweni. laza kamva lasetyenziselwa ukuchaza ilaphu leseyile elondlalwe kwizivalo zomthwalo wenqanawa okanye ukugquma izixhobo ezikwidekhi ezifana neebhobhini nezixhobo zokutsala okanye zokunyusa into ngentambo. ngoku lisetyenziselwa ukuchaza naliphina ilaphu elikhulu elingangenwa manzi elisetyenziselwa ukukhusela umthwalo okanye ezinye izixhobo ezisenqanaweni.

here is the rewritten essay, within the 300 word limit: last year was a transformative period for me, marked by a profound realization the importance of being teachable. growing up, i often found myself resistant to constructive criticism and hesitant to ask for help. however, as i navigated the challenges of last year, i came to understand that being teachable is a vital component of personal growth. i began to recognize that seeking knowledge and guidance from others is not only acceptable
nasi isincoko esibhalwe ngokutsha, kumda wamagama angama-300: unyaka ophelileyo yaba lixesha lokuguqula kum, ephawulwe kukuqonda okunzulu ukubaluleka kokufundiseka. xa ndikhula, ndandidla ngokuzifumana ndingamelana nokugxekwa ngendlela eyakhayo kwaye ndingathandabuzi ukucela uncedo. nangona kunjalo, njengoko ndandijongana nemiceli mngeni yonyaka ophelileyo, ndaqonda ukuba ukufundiseka yinxalenye ebalulekileyo yokukhula komntu. ndiqale ukuqaphela ukuba ukufuna ulwazi kunye nesikhokelo kwabanye akwamkelekanga kuphela