Sie suchten nach: retirement (Englisch - Xhosa)

retirement benefits.
iinzuzo zomhlala-phantsi.

enjoy your retirement
yonwabela umhlalaphantsi wakho

less tax, more retirement money!
iindaba ezimnandi

i wish you a happy and healthy retirement
ndikunqwenelela umhlala-phantsi owonwabileyo nosempilweni

enjoy your retirement margie. we will miss you
ulonwabele usuku lwakho/ uyonwabele imini yakho

death within five years after date of retirement:
ukufa kwiminyaka emihlanu nje emva kokuthatha umhlala-phantsi:

death before retirement with less than ten years' service:
ukufa phambi kokuthatha umhlala-phantsi usasebenze iminyaka engaphantsi kwelishumi:

although she was not completed until four years after his retirement, in 1867.
nangona engazange agqitywe ngaphambi kweminyaka emine emva kothatho mhlala phantsi lwakhe ngo1867.

on sir baldwin's retirement, isaac watts was promoted in his place.
kumhlala phantsi kasir baldwin, uisaac watts wonyuselelwa kwesi sikhundla sakhe.

this was the treatise of marine surveying, written by captain murdoch mackenzie in his retirement.
le yayiyimbali yocando lwandle, eyayibhalwe ngumphathi mkhosi umurdoch mackenzie, ekuthatheni kwakhe umhlala phantsi.

if a member dies during his term of service or after retirement, his widow will receive the following:
ukuba ilungu lithe lafa ngexesha lisasebenza okanye emva kokuthatha umhlala-phantsi, umhlolokazi walo uza kufumana oku kulandelayo:

a few months before his retirement in 1860 a further reorganization involved changing the title of chief surveyor to chief constructor.
iinyanga ezimbalwa phambi kokuba ahlae phantsi ngo1860 okunye ukudibana kwaquka ukutshintsha ukuhlonitshwa komphathi wabacandi ukuya kumphathi wabakhi.

a member who has at least 10 years' service, will receive a cash payment calculated on his years of service at retirement.
ilungu elineminyaka eli-10 lisebenza kule nkonzo yomkhosi wamanzi, liza kufumana intlawulo ezinkoza ebalelwa kwixesha leminyaka eliyisebenzileyo ngexesha lithatha umhlala-phantsi.

benefits payable to members who reach retirement age, retire medically unfit or are laid off for reasons other than misconduct, are as follows:
iinzuzo zihlawulwa kumalungu athe afikelela kwiminyaka yokuthatha umhlala-phantsi, athe afunyaniswa ngugqirha ukuba akanako ukuphinda akwazi ukusebenza ngenxa yempilo, okanye athe alaliswa ngezizathu ezingezizo ezokuziphatha kakubi, ezi fana nezi zilandelayo:

* a gratuity calculated as the sum of the monthly pension received at his date of death, for the unexpired period of five years, calculated from date of retirement.
* imali enikwa ijoni eliphumayo emkhosini ibalelwa phezu kwesiphumo senkam-nkam efunyenweyo ngenyanga ngosuku lokufa kwalo, xa ingekapheli iminyaka emihlanu, ibalelwa kusuku lokuthatha umhlala-phantsi.

death after five years of retirement: a widow's pension, calculated at half the monthly pension that the member received on the date of his death.
ukufa emva kweminyaka emihlanu lithathe umhlala-phantsi: inkam-nkam yomhlolokazi, ibalelwa kwisiqingatha senkam-nkam yarhoqo ngenyanga ethe yafunyanwa lilungu ngosuku lokufa kwalo.

* an annuity which is calculated at 50% of that which the member would have received, had he served until retirement age, paid as a monthly pension.
* imali enikwa umntu ubomi bakhe bonke ibalelwa kuma-50% zaleyo ebeza kuyifumana, xa ebesebenze wada wafikelela kwiminyaka yokuthatha umhlala-phantsi, ihlawulwe rhoqo ngenyanga.