Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rising mine
ibhombu evalayo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fix by bearing of a dipping or rising light.
ukulungiswa ngokuqhagamshela kokukhanya okukhulayo okanye ukudipha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
nakuko ukufukuka, nakuyo injaduko, nakulo itshatshazi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsidence will result in warming and rising of air will result in cooling.
ukuphila kuza kubangelwa bubushushu nokunyuka komoya kuza kuba nesiphumo sokuphola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but what will happen later on when the sail must work hard in a rising storm?
kodwa kuzakwenzeka ntoni ukuhambe kwexesha xa isikhephe kufuneka sisebenze nzima kwiqhwithelo eluvukayo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depressions move in the direction from where the pressure is rising to where it is falling.
ukuhla koxinzelelo lomoya luhamba ukusuka apho uxinzelelo lunyuka khona ukuya apho luhla khona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for vessels with rising bilges one line of keel blocks and bilge and breast shores are provided.
kwinqanawa ezinomzantsi onesiqu esinyukayo umgca omnye wento zokwakha kubakho umgca wezinto zokwakha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sandbar or rising bottom that forms a shallow place, which is a danger to navigation.
isixhobo sokucheba/ukunyusa okusezantsi ebenza indawo enzulu, enokuba nobungozi kubantu abalawula inqanawe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
high-speed vessels such as cruisers and destroyers have rising bottoms and less sharply rounded bilges.
izikhitshane ezibaleka ngesantya esikhulu ezinjenge-cruisers nezitshabalalisi sinomphantsi ephakamayo nonyekho ngqukuva kakhulu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in practical terms the tide can be defined as the rising and falling of the sea and usually takes place twice a day.
ngokwentetho ecacileyo ukuzala nokurhoxa kolwandle kwaye lusoloko luyenza loo nto kabini ngosuku.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formerly it was the arc of equinoctial intercepted between east point of horizon and first point of aries when a heavenly body was rising.
ngokwangaphambili yayiyi-arc yokulingana kwemini nobusuku engenelayo phakathi phakathi kwenqaku lempuma yengqiqo yomntu nenqaku lokuqala le-aries xa iziqu zasezulwini ziphakama
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a better method is to have the lanyard spliced round the groove at the shoulders of the crutch and secured to the rising midway between two sockets.
indlela engcono kukuba neentambo ezidityanisiweyo zijikeleze imiphini kwaye ikhuselekile okanye ime phakathi kweekroloma zombini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clouds are formed by unsaturated air rising and cooling until, with increasing height, the air is cooled to below the dew point.
amafu enzeka ngomoya ongafumanga onyukayo uhle kude, ngobude obungxamileyo, umoya upholiswa ukuya kwiqondo elisezantsi lombethe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a relatively small-scale, rising air current produced when the earth's surface is heated. thermals are a common
yindawana encinci noko, ephakamisa umsinga womoya oveliswayo xa umphezulu womhlaba utshiswa. imilinganiselo yobushushu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
uthe kusasa, kusemnyama kakhulu, wavuka, waphuma waya endaweni eyintlango, wathandaza khona apho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
device fitted to moored mines or sinkers to delay the rising of the mine case, either for a pre-set interval or until the influence of a passing ship or swee is received
isixhobo esincanyathiselwe kwiibhombu ezirhuqwayo okanye izitywilisi ukulibazisa ukuvela kwesingxobo sebhombu, ukwenzela ukuphumla okanye ide ibe impembelelo yenqanawa edlulayo ifunyenwe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
kwabakho endaweni yethumba ukufukuka okumhlophe, nokuba litshatshazi elifuna ukuba yingqombela, wobonakala kumbingeleli;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. written by richard jones; 1998.
izoba umphunga wophakamo, wonyuko usehla lwe 3d amaqampu, aphakama ukuza ngasentla kwekhusi, ngeembuyiselo zokukhanya zesibuko esihle. ibhalwe ng richard jones.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as international work-sharing progresses it will be necessary to make use of suitable production conditions for agricultural products in all regions to enable the rising demand for meat, vegetables, fruit and tropical fruits to be met.
nanjengokuba ilizwe lonke lisabelana ngenqkubela yomsebenzi kuyimfuneko ukuba kusetyenziswe imveliso eyilungeleyo imeko ukwenzela ezolimo kwimimanga yonke ukukhawulelana nemfuyo ezikhulayo nezenyama zemfuyo neziqhamo ukuba zifunyanwe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the volume of world trade did not increase as rapidly as in the past because of the recession in the countries of the western world, there are nevertheless some socially-based rules and development trends that support the suggestion that there will be a further rising increase in world seaborne trade.
nangona umthamo worhwebo lwehlabathi langa nelanga ngokukhawuleza njengexesha elidlulileyo ngenxa yokurhoxa kwamazwe asentshona yehlabathi kodwa ke kukho imithetho yesiseko sobuhlobo nentsingiselo ephuhlileyo nexhasa ukuba kwakubakho uvukelo oluphambili olwandisa urhwebo ngenqanawa yolwandle lwehlabathi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: