Sie suchten nach: since from the morning, i was thinking of you (Englisch - Xhosa)

i was just thinking of you
bendikucinga yazi,

i can't stop thinking of you
xa ndicinga ngawe

i am good ...i am thinking of you
lunjani uthando lwam

apologies for not thinking of you
i-ofisi kamphathiswa yonke mayisuke ufuduke ibeelsenburg

i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
ndamiswa kwasephakadeni, kwasentloko, kwasemandulweni ehlabathi.

and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
bathi bedlula kusasa, bawubona umkhiwane lowo womile, uthabathele kwasezingcanjini.

so we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
sasisebenza emsebenzini, isiqingatha sawo siphethe izikhali, siqalela ekuphumeni kwesifingo, sizise ekuveleni kweenkwenkwezi.

and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
kwathi ngengomso, umoses wahlala wathetha amatyala abantu; abantu baxhontela kumoses, kususela kusasa kwada kwangokuhlwa.

moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
kananjalo kususela kumhla endamiselwa ukuba ndibe libamba labo ezweni lakwayuda, ndithabathela kumnyaka wamashumi amabini, ndezisa kumnyaka wamashumi amathathu anamibini ka-artashashta ukumkani, iyiminyaka elishumi elinamibini, mna nabazalwana bam asidlanga kudla kwabamba.

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
bazalwana, ukuba uthe omnye phakathi kwenu walahleka enyanisweni, wathi ubani wamguqula,

and he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
walesa kuwo phambi kwendawo yembutho ephambi kwesango lamanzi, eqale ekuseni kwada kwaba semini enkulu, phambi kwamadoda nabafazi, nabasebenokuqonda; iindlebe zabantu bonke zaphulaphula loo ncwadi yomyalelo.

and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
yathi ke, makhe ndibhikice, ndibuthe phakathi kwezithungu emva kwabavuni; yeza ke, yema kwakusasa kwada kwangoku; ukuhlala kwayo endlwini kukancinane.

take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
lumkani, bazalwana, hleze kubekho kubani wenu intliziyo engendawo, engakholwayo, enokumka kuthixo ophilileyo;

the traditional call for the hands to turn out in the morning. derived from the days when seamen were not allowed ashore for fear they would desert, but their women were allowed to live aboard while the ship was in harbour and could lie in while their menfolk turned out.
lubizo olusisithethe lokuba izandla mazivele ngaphandle kusasa. oku kusukela kwintsuku apho amadoda olwandle ayengavunyelwa ukuba aye elunxwemeni kuba kusoyikiselwa ukuba anagabaleka, kodwa amabhinqa abo ayevunyelwa ukuba ahle enqanaweni xa iselunxwemeni kwaye anako ukulala ngaphakathi ngeli lixa amadoda abo ekhutshelwe ngaphandle.

i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
ndalahlelwa kuwe kwasesizalweni; kwasembilinini kama ubunguthixo wam.

but which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, go and sit down to meat?
ngubani na ke kuni, enomkhonzi elima, mhlawumbi esalusa, oya kuthi, akungena evela entsimini, athi kwaoko kuye, yiza uhlale phantsi;

and ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
nithabathe isipha sehisope, nisithi nkxu egazini elisengqayini, niqabe emqadini nasemigubasini yomibini ngegazi elisengqayini; ke kuni ze kungaphumi mntu emnyango wendlu yakhe kude kuse.

every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.
every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.