Sie suchten nach: socially deprived (Englisch - Xhosa)

this deprived the nwa of their most important task and subsequently the association was dissolved.
oku kwathintela i-nwa kumsebenzi wayo obaluleke kakhulu kwaza okwalandela oko kwaba kukupheliswa kwayo le manyano.

i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.
ndathi mna, yakubon’ ukuba ithe cwaka imihla yam, mandimke ndiye emasangweni elabafileyo; ndivelelwe, ndayihluthwa eseleyo iminyaka yam.

although the volume of world trade did not increase as rapidly as in the past because of the recession in the countries of the western world, there are nevertheless some socially-based rules and development trends that support the suggestion that there will be a further rising increase in world seaborne trade.
nangona umthamo worhwebo lwehlabathi langa nelanga ngokukhawuleza njengexesha elidlulileyo ngenxa yokurhoxa kwamazwe asentshona yehlabathi kodwa ke kukho imithetho yesiseko sobuhlobo nentsingiselo ephuhlileyo nexhasa ukuba kwakubakho uvukelo oluphambili olwandisa urhwebo ngenqanawa yolwandle lwehlabathi.

while it seems that it would be technically possible to build hydrofoil ships or air-cushion vessels weighing several thousand tons and having speeds of 150 knots or even in excess of 200 knots, it is open to question as to whether there will ever be a socially-based requirement for such vessels.
naxa ibonakala ngathi bubuchule obunokwenzeka ukwenza iinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe kakuhle okanye iinqanawa ezikumila kwemiqamelo ezinobunzima obu ngamawaka waka eetoni ezikwanesantya sekhulu elinamashumi amahlanu umlinganiselo wesantya senqanawa okanye esingahezulu kwamakhulu amabini omlinganiselo wesantya seenqanawa, ivulelekile ukuba ingabuzwa ukuba ingaba kuya kubakho imiqathango enobuntu kwezi nqanawa.