Sie suchten nach: soldiers of christ (Englisch - Xhosa)

even as the testimony of christ was confirmed in you:
njengokuba ubungqina bukakristu baqiniswayo kuni;

be ye followers of me, even as i also am of christ.
yibani ngabaxelisa mna, njengokuba nam ndixelisa ukristu.

thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
wena ngoko bunyamezele ububi, njengomphumi-mkhosi olungileyo kakristu yesu.

salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
bulisanani ngolwango olungcwele. ayanibulisa amabandla kakristu.

bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
thwalisanani ubunzima, ize ngokunjalo niwuzalise umthetho kakristu;

whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ)
enothi ngoko, nakulesa, nibe nokuqiqa okwam ukuyiqonda imfihlelo kakristu;

but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.
ke ngoku ngokristu yesu, nina, enibe nifudula nikude, nithe naba kufuphi ngalo igazi likakristu.

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
kwakungegazi elinqabileyo likakristu, njengelemvana engenasiphako, engenabala;

for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
kuba siba ngamabelana ngokristu, ukuba sithe ingqalo yokukholosa kwethu sayibamba ngokuthe nkqi, sada sesa ekupheleni;

for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
kuba ngubani na oyaziyo ingqiqo yenkosi, oya kuthi ayifundise? thina ke sinengqiqo kakristu.

for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of christ:
ukuze abangcwele basulungekiselwe umsebenzi wolungiselelo, ukwakhiwa ke komzimba kakristu;

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
ndiyazi ke ukuba ndothi, ndakuza kuni, ndize ndinentsikelelo ezalisekileyo yeendaba ezilungileyo zikakristu.

because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
ngokuba, ngenxa yomsebenzi kakristu, wada waphantsa ukufa, ebenza isichenge ubomi bakhe, ukuze enzelelele ukusilela kwenu ekundilungiseleleni.

esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
ekubalele ukungcikivwa kukakristu kububutyebi obungaphezu kobutyebi baseyiputa, kuba wayekhangele ukwamkela umvuzo.

in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of christ:
enathi kuye naluswa nokwaluswa ngolwaluko olungenakwenziwa ngazandla, ngako ukuhluba umzimba wenyama, ngalo ulwaluko lukakristu;

holding forth the word of life; that i may rejoice in the day of christ, that i have not run in vain, neither laboured in vain.
nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kakristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjalo andifumananga ndabulaleka.

(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:
kuba baninzi abahambayo, endathetha futhi kuni ngabo, ngoku ke ndithetha ndilila nokulila, ndisithi, bazizo iintshaba zomnqamlezo kakristu;

but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
kodwa ke ndithanda ukuba nazi, ukuba intloko yomntu wonke oyindoda ngukristu, intloko ke yomfazi yindoda, intloko ke kakristu nguthixo.

that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.
ukuba ningazanyazanyiswa kwakamsinya, nahlukane nengqiqo; ukuba ningabi navuso ngamoya, ngalizwi, ngancwadi ingathi, ivela kuthi, ngokungathi iselingene imini leyo kakristu.

and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousness which is of god by faith:
ndifunyanwe ndikuye, ndingenabo obam ubulungisa, obo basemthethweni; ndinobo bungokukholwa kukristu, ubulungisa ke obuphuma kuthixo ngalo ukholo;