Sie suchten nach: spreading (Englisch - Xhosa)

spreading
ukukrola...

spreading awnings.
ukusasaza isikhuseli seseyile.

the fire is thus prevented from spreading.
umiilo ke uyanqondwa ekwandeni.

he has to make sure that the fire is not spreading.
kufuneka iqinisekile ukuba umlilo awunwenwi.

the spreading out of the hull form from the vertical plane.
intsimbi ekhusela umphezulu wemasti.

decks should be swept before spreading or furling awnings.
umgangatho mawutshayelwe phambi kokuba usasazwe okanye kuzongena isikhuseli seseyile.

the method of spreading a quarterdeck awning is given here as a guide.
indlela yokusasaza isahlulelo somgangatho wesikhuseli seseyile inikiswa apha njengesikhokelo.

it is used for spreading foam in the boiler room itself for fire-fighting.
isetyenziswa ekusasezeni ugwebu kubiliso lomgangatho kuwo ngokulwa umlilo.

before spreading a quarterdeck awning it is laid along the deck with its stops uppermost.
phambi kokuba sisasazwe isahlulelo somgangatho isikhuseli seseyile sibekwa kumgangatho onesiphumlisi esinomphezulu ophakamileyo.

a decision has to be made on what precautions have to be taken to prevent the fire spreading.
isigqibo kufuneka senziwe ukuba kuthathwe waphi ukunaba komlilo.

bulkheads constructed for preventing fire from spreading are required to be fitted above the bulkhead deck.
amacandelo ekungangeni manzi kuwo okhiwe ukuthintela umlilo unganabi kufuneka afakelwe ngaphezuku komgangatho wecandelo ekungangeni manzi.

if possible, it may even be separated by a bulkhead to keep the odor of diesel from spreading throughout the boat.
ukuba kuyakwazeka, ingehlulwa lidonga elrngangeni manzi ukuze ligcine ivumba ledizili linganabeli kwisikhitshane siphele.

when spreading an awning in a cross wind it should always be passed over the backbone from the leeward to the windward side.
xa kusasaza isikhuseli seseyile enqumla umoya inokudlula ngaphaya ukusuka kwithambo lomqolo kwicala elingezi umoya ukuya kwicala lomoya.

keeping watertight doors and hatches closed when not in use, however, prevents the spreading of fire as well as flooding.
ukugcina iingcango zikhuselekile kumanzi nangaphakathi enqanaweni kuvaliwe xa zingasebenzi ngoko, kuthintela ukunwena komlilo kanjalo neempuphuma.

as already mentioned, the openings in all bulkheads designed to prevent fire from spreading must be fire-resisting and flametight.
njengangoko sele kuchaziwe, iindawo ezivulekileyo kumacandelo onke ekungangeni manzi eziyilwe ukuthintela umlilo ekunabeni mazixhathise emlilweni yaye zingatshi ngumlilo.

even in the roughest weather, however, seas can be prevented from breaking by spreading a small quantity of oil on the surface of the water.
nakwimozulu enobundlobongela, nakuba, ulwandle lungathintelwa ekunyukeni ngokusasaza i-oyile incinci ngaphezu kwamanzi.

the spreading out from a central vertical plane of the body of a ship with increasing rapidity as the section rises from the water line to the rail. also a night distress signal.
ezinye iziphumo zokuphatha kakubi.

broad pieces of plank bolted edgewise to the outside of a vessel. used for spreading the lower rigging. (see chains.)
izijungqu ezikhulu zamaplanga ezogqojozelwe ngecala kumphandle wenqanawe.

if the boat has ropes, fenders or spray-spreading strips along its sides, on which the marooned men can get a foothold, they must use these and hold hands across the keel.
ukuba isikhephe sineentambo, izikhuseli, okanye izitshizi ezipeyintayo emacaleni, apho amadoda alahlwe esiqithini esingenabantu angafumana ubambo-nyawo, mawazisebenzise ezi kwaye abambe izandla ukunqumla isiseko sesikhephe.

this is not a true anchor, as it does not sink to the bottom. it is a conical-shaped canvas bag required by the steamboat inspection service to be carried in each lifeboat. when placed overboard it serves a double purpose in keeping the boat head-on into the sea and in spreading vegetable or animal oil from a container placed inside the bag. it is sometimes called an oil spreader.
le asiyo-ankile yokwenene, kuba ayitshoni ngaphantsi. yibhegi yelaphu leseyile ekumila kwe-conical okufunwa yinkonzo yokuhlola inqanawe eqhutywa ngomphunga ukuba ithwale sisikhitshane ngasinye sokuhlangula elwandle. xa sisehliselwa emanzini sisebenza iinjongo ezimbini: ukugcina isikhitshane sijonge elwandla nokusasaza imifuno okanye i-oyile yesilwanyane esifakwe ngaphakathi engxoweni. maxawambi ibizwa ngokuba ngumsasazi-oyile.