Sie suchten nach: stand together as one (Englisch - Xhosa)

stand together
xhosa

stand together as soldiers
stand together as soldiers

just work together as a team and everything going be ok
just work together as a team and everything will ne ok

they jump into her together as soon as she is well afloat.
batsibela phakathi kuwo kumsinga xa lidada kakuhle

marry the two ropes together, as in a short splice.
dibanisa iintambo ezimbini, njengakwisihlomelo esifutshane.

splice the wire and rope together as for three-stranded rope.
qhina zombini, iingcingo kwiintambo eziqinileyo nezitwatyululweyo yomlinganiselo oyi9 we11/2yee-intshi zef.s.w.k.

‘marry’ the falls are brought together and gripped as one by the two lines of men.
`dibanisani'. izixhobo zokuthoba ziyadityaniswa kwaye ziqiniswe zibe yinto enye ebanjwe ngamadoda enze imigca emibini.

when seen steaming together as a squadron they appeared to make a crooked line.
xa ubona ikhupha umphunga kunye nebutho elibonakala lisenza umngca ogoso-goso.

as one of the great marvels of their age.
yayizezinye ezazimangalisa ngokweminyaka.

it was 63 feet from the bottom of her keel to the top of her huge lantern, in which twelve men could stand together.
yaye izinyawo eziyi63 ukusuka emazantsi kwesiseko ukuya kumntla welanteni enkulu apho amadoda ayi12 anokuma kunye.

the quarterdeck is to be saluted as one steps onto it.
ikotadekhi kumele ibuliswe phambi kwenyathelo lokuqala ekungeneni kuyo.

all were given the names of past naval officers and lumped together as captain class, frigates.
zonke zanikezwa amagama akudala abaphathi bomkhosi wamanzi kwaye aqokolelwa kunye endaweni enye njengeqela labaphathi mkhosi , nenqanawa yomkhosi ebalekayo .

and when the seventh month was come, and the children of israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to jerusalem.
ithe yakufika inyanga yesixhenxe, oonyana bakasirayeli besemizini yabo, bahlangana abantu njengamntu mnye, beza eyerusalem.

dan shall judge his people, as one of the tribes of israel.
udan uya kugweba phakathi kwabantu bakowabo, njengezinye izizwe zakwasirayeli.

treat it as one would a wound and cover it with a clean dressing.
yiphathe njengenye nesilonda kwaye yigqume ngento yokubopha inxeba esikoni.

the act of laying two ropes alongside each other so that they can be handled as one.
sisenzo sokubeka iintsontelo ezimbini enye ecaleni kwenye ukwenzela ukuba ziphatheke kunye ngexesha elinye.

for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
kuba bofanelana bephinyelene ngokweziphingo, benxila yiwayini yabo emnandi: baya kudliwa kuphele, njengeendiza ezomileyo.

destroyers and smaller ships are treated as 'one-section' ships.
izitshabalalisi neenqanawe ezinicinci zithathwa njengce nqanawe zecandelo elinye.

if you are as much as one cable out of station you will not be justified in taking ten minutes to creep back.
okokuba ungaphandle kwesitishi ngokwentambo enye awunakuthetheleleka ekuthatheni imizuzu elishumi ukunyebelezela ubuyele esitishini.