Sie suchten nach: tend (Englisch - Xhosa)

the sternsheetsman has to tend it.
indoda yesihlalo saphambili kufuneka jongane nayo.

they tend to push her farther shoreward.
athanda ukutyhala umphambili wenqanawa ngakwicala lonxweme.

she will tend to bury her bows in the waves.
ingathambekela ekugqumeni amaqhina kumaza.

on passing they will tend to parallel each other.
xa zidlulana ziyakunxusana.

otherwise, the vessel will tend to back into the wind.
ngamanye amazulu izikhitshane zizamela ukubuya kumoya.

the ship will tend to swing beam-on to the wind.
inqanawa iyakujiwuzisa umqadi kwicala eliza umoya.

a ship with a list will tend to sheer off towards her high side.
inqanawa enokuthambeka ithawola ukutyeka ngakwicala eliphezulu.

all these conditions tend to increase the rate of wear of the engine.
zonke ezi meko znayo lento yokunyusa izinga lokuxobuka kwe-injini.

because of the flare it is easier to tend these fenders on the quay.
ngenxa yokunabela ngaphandle kombindi nomva wenqanawa kuba lula ukulayisha nokothala umthwalo, ukumisa okanye okanye ukwehlika kwabakhweli.

but a cross-wind blowing on her low side will tend to steady her.
kodwa umoya onqumlayo obhudlayo kwicala elisezantsi nthanda ukuyi zinzisa.

equipment and systems which are not operated regularly, tend to fail unexpectedly when most needed.
izixhobo kunye neenkqubo ezingasetyenziswa rhoqo, zidla ngokusilela ngokungalindelekanga xa zisetyenziswa ngelona xesha zifuneka ngalo ngamandla.

"pitching" occurs when the bows rise high or tend to push into the waves.
ukukhwaza kwenzeka xa umphambili uvela ngokuphakamileyo okanye usuke uzityhalele emazeni.

as the whip takes the weight of a hoist the derrick will tend to swing over the ship's side.
njengangoko inqanawa ithatha ubunzima bokunyusa besilenge linokujinga-jinga kumphezulu kwecala lenqanawa.

a ship with her super-structure aft, such as a tanker, will tend to payoff to leeward.
inqanawa enesakhiwo esingaphezu kwesinye ngemva, njengenqanawa yokuthutha ipetroyile, ithanda ukuwela ngakwicala elingaveli moya.

it is the normal practice in the royal navy to tend a man from the deck when he is aloft in a bosun's chair.
ingumsebenzi oqhelekileyo kwiroyal navy ukulondoloza indoda kumgangatho xa engaphezulu kwisitulo sikabhosani.

a strong feeling of safety does a great deal of good! it has been shown that people who tend toward anxiety become seasick more rapidly than most.
uluvo olukhulu, olwameleleyo lokhuseleko lwenza ukulunga okukhulu! kubonakalisiwe ukuba abantu abadlo ngokubo namaxhala bagula msinyane nakunabanye.

a combination of both pitching and rolling subjects her to torsional stresses which tend to twist her hull about its fore- and -aft axis.
indibano yokugaxeleka nekuqengqeleka kubangela ukuba irhungxuke ibangele ukujijeka kwesiqu sayo kumphambili nemva waso.

a boat is said to carry weather helm if, with the helm amidships, she tends to fly up into the wind.
isikhephe simelwe kukuphatha ivili lokujika inqanawa ukuba, kumbindi wenqanawa ivili lokujika inqanawa kwelo, lizimisele ukubhabhela emoyeni.