Sie suchten nach: the ordinary daily wage (Englisch - Xhosa)

of course the ordinary wooden sheathing got very foul with weed.
kananjalo yona le yazwayo yenziwe ngamaplanga yegqunywa ibamdaka kakhulu uyakufika inalo nekhula.

then there are the ordinary co2 cylindrettes used for tyre pumping in motor vehicles.
kukho imiqulu yegesi engu co2 eqhelekileyo esetyenziswa ekumpompeni amatayara emoto.

the ordinary type of rudder swings upon the sternpost, and is frequently of stream-line design.
uhlobo oluqhelekileyo lomphini wokusingisa inqanawa lujinga-jinga ngaphezu komva wenqanawa, kwaye lakhiwe ngokomgca womsinga.

that is to say, the ordinary maritime chart which took no account of the properties of a spherical surface.
lento ithetha ukuthi, itshati eqhelekileyo engathathanga akhawunti kwimpahla yomhlaba ongquduva.

it will be appreciated, however, that such costly and elaborate instruments were beyond the reach of the ordinary navigating officer.
inokuthekeleka ngokunjalo, elona xabiso nokucacisa isilinganisi esasingaphaya ukufumana igosa lenqanawa.

the minimum freeboard allowed by the load-line regulations for tankers is much less than that allowed for the ordinary cargo vessel.
ubuncinci bebhodi ekhululekileyo ingavumela umgca womthwalo uqhele inqanawa yokuthutha ipetroli ibengaphantsi kuvumelwano oluqhelekileyo lwemithwalo yezithuthi zenqanawa.

an increase in the lifting capacity is also to be found with the ordinary derricks and shipboard cranes, which often are rated at up to 16 tons.
ukonyuka kumandla ophakamiso ingafunyanwa isisilenge esiqhelekileyo kunye nebhodi zenqanawa ezilonga-longayo, ezisoloko ngamaxesha amaninzi zifumaneka kwishumi elinesithandathu leentoni.

anchor shackles are provided because they are long enough in the clear to take the two hawser eyes, the ordinary joining shackle not being long enough for this purpose.
amakhamandela e-ankile ayanikezelwa ngenxa yokuba made ngokwaneleyo ukuthatha amehlo amabini entambo enkulu, edla ngokudibanisa ikhamandela elingokho lide ngokwaneleyo ekwenzeni lo msebenzi.

the ordinary rudder is most efficient when at a 35° angle to the keel, after which its efficiency decreases until it becomes a brake at 90°.
iplanga lokuqhuba eliqhelekileyo lifaneleke kakhulu kwi-engile engu 35° ukuya kwisiseko senqanawa, emva koko oko kufanela kuyehla de libe ngu 90°.

it is clear from these lists that instrument-makers were becoming more highly specialised as time went on, and the prices charged by famous makers like adams must have been beyond the reach of the ordinary merchant seaman.
kolu luhlu kuyabonakala ukuba abakhi zixhobo babezibalula ngokunzulu ngohamba kwexesha namaxabiso ayebizwa ngabakhi bodumo, abanje ngoadams, ayengafikikileleki koomatiloshe abangenamali (abangamanga epokothweni).

it was the solid 'common-sense' attitude of the ordinary pilot and the ordinary chart-maker that led not only to navigational error, but to disaster.
'yayisisivo esiqhelekileyo' esiqinileyo senqwelo moya owaziwayo umenzi wetshati engakhokelelanga kwimpazamo zokuqhuba elwandle zodwa, kodwa engozini.