Sie suchten nach: the pain (Englisch - Xhosa)

what helps is the pain in the heart
lincedwa ngantoni ihlaba entliziyweni

only just enough morphia to relieve the pain should be given.
kuphela iyeza lokudambisa iintlungu elaneleyo ukunceda intlungu kufuneka linikezwe.

may our condolences bring you comfort and may our prayers ease the pain of your loss
kwangathi izinduduzo zethu zingakulethela induduzo futhi imithandazo yethu inganciphisa ubuhlungu bokulahlekelwa kwakho.

rest and relief from pain are obtained by the use of morphia if the pain is severe.
ukuphumla kwakunye nokukhululeko entlungwini zigcinwa ngomsebenzi weyeza lokudambisa iintlungu ukuba ngaba intlungu ingqongqo.

o inhabitant of lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
wena uhleliyo elebhanon, uyakhelayo emisedareni indlu yakho, hayi ukugcuma kwakho ekufikelweni kwakho yinimba, kukuzibhijabhija, njengozalayo.

the sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: i found trouble and sorrow.
izintya zokufa zandijikela, iingxingongo zelabafileyo zandifumana, ndafunyanwa ziimbandezelo nesingqa la.