Sie suchten nach: translate news and success stories (Englisch - Xhosa)

during the war they were operated by naval crews with safety and success.
ngethuba lemfazwe zazisetyenziswa ngabasebenzi benqanawa zomkhosi wamanzi ngokukhuselekileyo nempumelelo .

new and recent
intsha kwaye yeyangoku

this is especially marked with new and unconventional types of ship.
le nto iphawulwe ingakumbi kwezintsha nakwintlobo ezingaqhelekanga zeenqanawa.

sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
icwangcisa imeko yayo yonke imiyalezo emitsha nemiyalezo engafundwanga kwincwadi eneenkcukacha yangoku ezakufundwa.

a new and sweet chapter of your life has begun today, may you two stay together in love
isahluko esitsha nesimnandi sobomi bakho siqalile namhlanje, yanga nani ningahlala kunye eluthandweni

but these are all very expensive ships that require the highest possible utilisation and new and more efficient routing arrangements.
kodwa ezi nqanawa zinamaxabiso aphezulu kakhulu afuna usetyenziso olukudidi oluphezulu kunye nezicwangciso ezintsha eziyimfuneko kwindlela

completely new and unconventional tasks will be imposed on shipping as a result of the ever improved availability and increasing use of the northern sea routes.
imisebenzi egqityiweyo encitsha nengaqhelekanga iyakubekwa kurhwebo ngeenqanawa ngenxa yokubakho nokukhula ekusetyenzisweni kweendlela zeelwandle zomntla.

a completely new and modern soviet hydrofoil vessel design is the "taifun" type.
uyilo lwenqanawa enamaphiko ayinyusayo ukuze ihambe kakuhle entsha ngokupheleleyo ekwaye yangoku yasesoviet luhlobo lwetaifuni.

in addition to conventional means of sea transport, which will continue to be greatly improved, new and unconventional types of vessel will have a part to play in solving future sea transport requirements.
ukongeza kwiimeko eziqhelekileyo zezithuthi zaselwandle, eziyakuqhubekeka nokuphucuka kakhulu, ezintsha nezingaqhelekanga iintlobo-ntlobo zeenqanawa ziya kuba nendima eziyidlalayo ekusombululeni iimfuno zothutha elwandle zexesha elizayo.

& kdeprint; is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both & kde; users and & kde; developers.
& kdeprint; intsha kwaye isisixhobo esenza utshintsho ukunika olulula unikezelo kwiinkonzo zoshicilelo zazo zombini i & kde; abasebenzisi ne & kde; ababhekisi phbambili.