Sie suchten nach: turnbuckle (Englisch - Xhosa)

a bend in a turnbuckle spells danger.
igophe elikwitumbuckle lichaza ingezi.

or a turnbuckle could unscrew itself unnoticed.
okanye iturnbuckle singajyeka siphume singaqatshelwanga.

note that there are available plastic boots suitable for every size of turnbuckle.
izapheta ukuba kukho ibhutsi ezikhona ezilungele nabuphi na ubukhulu bemsente wokubophelela.

if so, it will be equipped with two insulators, one near the masthead and the other just above the turnbuckle.
ukuba kunjalo, izakuxhotyiswa nge insulateri ezimbini, enye ngakwintloko yemasti kanti enye nje phezulu kwe khonkco likujika.

in fact, a towing bitt tie-rod and turnbuckle can be retrofitted in modern reinforced fiberglass boats, too.
into eyenzekayo, isibonda sokubopha kwakunye nekhonkco lokujika lingafakwa nangaphambili kwizikhephe zangoku ezomeleleyo ezenziwe ngento efana neglasi.

damaged turnbuckles can cause a mast to break.
ituinbuckles ezenakeleyo zingabangela imasti yaphuko.