Sie suchten nach: u must take out that tooth (Englisch - Xhosa)

take out
ukhuphe

u must learn
ndimele ndifunde

you must take the file out of the trash before being able to use it.
& vula kwi konqueror

he must take care that no illicit trafficking is carried on over the ship's side or through scuttles.
makakhathalele ukuba akukho kuhamba kungavumelekanga kwenziwayo kwicala lenqanawa okanye kwizitya zamalahle.

you must take great care in respect of advice and recommendations on investments.
kumele ukuthathele ingqalelo ngocoselelo ukucetyiswa nokunconywa kokulondoloza imali.

he must take off the power almost before it has begun to have effect.
makathathe amandla ngaphambi kokuba benemiphumela.

at all other times, any watertight control marking on the door must take precedence.
kuwo wonke amanye amaxesha, naluphi ne uphowu lelawulo lengangeni manzi elisecangweni maluthathe ingqalelo.

another preparation you must take is to get your life ring in its bracket with the heaving line clear.
amanye amalungiselelo ekufuneka uwathulhe kukufumana iringi yakho yebomi ekwizibiyeli enomxeba wokunyusa othe cebu kuhle.

anyone caught in the open must take immediate shelter behind any convenient bulkhead, turret or screen.
nabeni na ofumaneka kwindawo ethe gabalala kufuneka azimele ngemva kwedonga elilungileyo, isikhuseli okanye umkhusane.

but anyone putting this method into practice would soon find out that the needle did not lie in the true meridian.
kodwa kwakungekho namnye ukubeka olucwangciso into yokwenza kwakamsinyana bazakufumana phandle ezinalithi azilalanga nenyani emeridiyani.

an easy job but when this part is put back again, you must take care that the "o"- ring inside the proximal copper water pipe is not displaced.
ngumsebenzi olula kodwa xa eli icala libuyiselwa kwakhona kufuneka ukhathalele isangqa u(o) esiphakathi kobhedu lombhobho wamanzi ukuba asibekwanga kwenye indawo

so she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
wabhikica entsimini leyo kwada kwahlwa; wayibhula into abeyibhikicile, yanga yiefa yerhasi.

without repeating the analysis of the geographical conditions on the traffic routes given in that section it may be pointed out that the largest tankers already exceed the maximum dimensions for routes to europe.
ngaphandle kokuphinda-phinda uhlahlelo lweemeko zejiyografi kwindlela ezihamba ezinikwe kwela candelo mayichazwe into yokuba iinqanawa zokuthutha ipetroyile ezinkulu sele zidlule umlinganiselo womlinganiso weendlela ukuya eyurophu.

once the portuguese voyages to india and the spanish voyages to the west indies were being regularly undertaken, mathematicians and astronomers pointed out that this was not good enough for correct navigation.
kanye amaportuguese kuhambo ngenqanawa ukuya eindiya nakoma spayini kuhambo lweqanawa ukuya kwimntla-ntshona zazisoloko zilungelelene nokuthatha, ngolwazi ngeziganga zezibalo nezazi ngenkwekwezi eyalatha ngaphandle leyo ingalunganga ngokwaneleyo ukulungisa kokuqhutywa inqanawa.

at this stage, it is necessary to point out that in both the above manoeuvres, i stated that the compass card number of the planned direction had to be remembered and the n marking put on the needle point.
kweli inqanaba kulungile ukukhomba zombini ezigqithileyo ndichazile ukuba inani elikwikhadi lesalatha sendlela ecetyiweyo kufuneka ikhunjulwe nnophawu un abekwe kwisikhombi-naliti

and it shall be upon aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the lord, and when he cometh out, that he die not.
ayinxibe uaron, ukuba alungiselele; sivakale isandi sayo ekungeneni kwakhe engcweleni phambi koyehova, nasekuphumeni kwakhe, ukuze angafi.

but if the container ships in service become so large that short turnrounds become difficult it may turn out that the most economical solution is to drop off the hull carrying the cargo, and to uncouple the propulsion unit, a form of towboat, from it.
kodwa ukuba ibhokisi zenqanawa ezisebenzayo ziyakukhula kangokuba ukujika okufutshane kubanzima, kunokubangela isiqu senqanawa esithwala umthwalo, ekhulula icandelo lokuqhutyelwa phambili indlela yorhuqo lwephenyane

at the same time it must be pointed out that with this type of ship, which is also referred to by its owners as a "katatran" (a name coined by combining elements of catamaran and transatlantic), there are no prospects of achieving high speeds.
kwangaxesha nye mayiboniswe phandle into yokuba ngoluhlobo lwenqanawa, ekwabizwa ngokuba yi- katrani ngabanini bayo (igama elisungulwe ngokudibanisa izakhi zesikhitshane esineziqu ezibini) ezidityanisiweyo kwakunye napheshaya kolwandle.