Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the day i was born
mhla ndazalwa
Letzte Aktualisierung: 2021-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was born in graaff reinet
kulungile. enkosi.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
umandela was born on the 27 april
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some boy was busy convincing me to leave you for him
enye inkwenkwe yayixakekile iyandiqinisekisa ukuba ndikushiye kuye
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and unto aaron was born nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
uaron wazalelwa unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and abraham was an hundred years old, when his son isaac was born unto him.
uabraham ube eminyaka ilikhulu, ukuzalelwa kwakhe uisake unyana wakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dimakatso was born 1968 in lady grey she moved with her family to casper where she married mpho
dimakatso was born 1983 in lady grey she then moved with her family to casper where she married her husband
Letzte Aktualisierung: 2023-10-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and abraham called the name of his son that was born unto him, whom sarah bare to him, isaac.
uabraham wamthiya loo nyana wakho abemzalelwe, awamzalayo usara, igama elinguisake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.
uyakobi ke wazala uyosefu, indoda kamariya, ekuthe ngaye kwazalwa uyesu, okuthiwa ngukristu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and of zion it shall be said, this and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
ngokusingisele kwiziyon, kuya kuthiwa, lo, nalo, uzalelwe kuyo, abe yena osenyangweni eyizinzisa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,
kuthe ke, akubon ukuba uyesu uzelwe ebhetelehem yelakwayuda, emihleni kaherode ukumkani, kwabonakala kufika eyerusalem izazi zivela empumalanga, zisithi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
aza ababuza esithi, lo ngunyana wenu na, enithi nina wazalwa eyimfama? phofu ubona ngani na ngoku?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and unto enoch was born irad: and irad begat mehujael: and mehujael begat methusael: and methusael begat lamech.
uenoki wazalelwa uiradi; uiradi wazala umehuyaheli; umehuyaheli wazala umetusaheli; umetusaheli wazala ulameki.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
bambuza ke abafundi bakhe, besithi, rabhi, ngubani na owonayo, ngulo, ngabazali bakhe, sini na, ukuze azalwe eyimfama nje?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they called the name of the city dan, after the name of dan their father, who was born unto israel: howbeit the name of the city was laish at the first.
bathi igama laloo mzi ngowakwadan, ngegama likadan uyise, owazalelwa usirayeli; kodwa igama laloo mzi libe liyilayishe ngenxa engaphambili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
umsila wayo wawurhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, waziphosa emhlabeni. yathi inamba leyo yema phambi komfazi owayeza kuzala, ukuze, xa athe wazala, imdle imgqibe umntwana wakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my grandma was born in eilandrivier she than moved to uitenhage on a young age and met her husband dawid gazebo they got married and have 2 children a girl and a boy.the girl name was angelica gasebo who later got married with cecil uithaler and has a daughter anastacia gasebo.hester gasebo son was born and he got one child from his girlfriend who past on.there daughters name was mecheala gasebo
umakhulu wam wazalwa eilandrivier kunokuba wathuthela uitenhage kwiminyaka emincinci kwaye wadibana nomyeni wakhe dawid gazebo batshata kwaye banabantwana be-2 intombazana kunye nomfana.igama lentombazana lalingu-anglica gasebo othe kamva watshata kunye ne-cecil uithaler kwaye unentombi uanastacia gasebo.hester gasebo unyana wazalwa waza wafumana umntwana omnye kwintombi yakhe edlulileyo
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
april 8th 1991 april 10, 2011 brad watson, 20, of suffolk passed away april 10, 2011 as a result of a long battle with leukemia. his friends and family were by his side when he drifted off to be with the lord. he was born to brenda and jackson watson of suffolk virginia on april 8th 1991. brad went to willoughby elementary school, lincoln middle school, and wilkerson high school for science in math in suffolk. he was currently a senior at regent university majoring in biology. his greatest a
ngomhla we-8 ku-epreli ngo-epreli ngo-epreli 10, ngo-2011 u-brad watson, oneminyaka engama-20, wase-suffolk usweleke nge-10 ka-epreli ngo-2011 ngenxa yedabi elide kunye ne-leukemia. abahlobo bakhe kunye nosapho babekunye naye xa wayeyekiswa ukuba kunye nenkosi. wazalelwa kubrenda nojackson watson wasesuffolk virginia ngo-epreli 8 ka-1991. ubrad waya ewilloughby elementary school, elincoln middle school, nasewilkerson high school for science emaths esuffolk. okwangoku wayeyindoda ephezulu kwiregent university ephambili kwibiology. eyona inkulu yakhe a
Letzte Aktualisierung: 2019-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: