Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
united kingdom
isiserbian
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lord we are united
iswa nawe
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, we are united.
lakutjhilwa
Letzte Aktualisierung: 2023-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
continental united states
oorhulumenete abamanyeneyo belizwekazi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
greenwich, united kingdom
united kingdomcity name (optional, probably does not need a translation)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
united arab emirates dirham
united arab emiratesname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanzania, united republic of
irepublic yedominicanname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
united states marine corps
amaqela amajoni omsebenzi othile eenqanawa zokulwa zasemelika
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
united states air force europe
umkhosi womoya wasemelika oseyurophu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
united states joint forces command
uyalelo lwemikhosi edityanisiweyo yasemelika
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a more recent example is the s.s. united states.
ngokobuninzi ngokomzekelo s.s.united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'if we cannot defeat them divided, how will we fare with them united?
'okokuba asinakho ukuboyisa bohlukene, singalwa njani nabo bebumbene?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here is another authenticated rescue attempt, this time on the east coast of the united states.
nonku omnye umzamo wekonyani wohlangulo, nyeku kwi east coast of the united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marine railway is the term usually applied in canada and the united states of america to a patent slip.
imarine reliweyi ligama elidla ngo kusetyen ziswa ecanada nase united states of america kwithambeka elikhuse le kileyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposal for a 6,000-ton hover platform has already been put forward in the united states.
isicelo setoni ezingamawaka amathandathu kumaqonga otshishilizo sekukade siziswe ngaphambili kumazwe amanyeneyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the united states coast guard requires fire extinguishers on every boat with an engine and enclosed spaces such as cabins or cuddies.
i coast guard yase united states ifuno isicima-mlilo kuze zonke izikhitshane ezinenjini nendawo ezivalekileyo ezinjengagumbi lokulala okanye izindlu ezincinci zokulala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at this time the navies of some other foreign powers, particularly the united states of america, were undergoing expansion and modernization.
ngelixesha iinqanawa zemfazwe zananye amandla asemzini ingakumbi izizwe ezimanyeneyo zasemelika zaziphantsi kolwandiso kunye nokwenza ilungele amaxesha angoku.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a curved piece of timber to which the two sides of a ship are united at the fore-end, and the lower end of which is scarfed to the keel.
iceba eligoso leplanga apho amacala amabini enqanawa adityaniswa kumva womphambili, nakumva osezanzi odityaniswe kwisiseko senqanawa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is in the interests of the whole of mankind that major efforts to protect the environment should be undertaken by all countries and should be co-ordinated under the auspices of the united nations.
ikumdla womntu wonke indima ezibalulekileyo ukukhusela indalo zithathelwe ingqalelo ngamazwe onke ngokulungeleneyo ngaphantsi kwemiqondiso emihle yamazwe amanye
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the united kingdom the ministry of transport issues detailed instructions, in amplification of the international rules, controlling the specifications of all gear and laying down scales to be used in various types of merchant ship.
e-united kingdom umphathiswa wezothutho wabhala iinkcukacha kulwandiso lwemithetho yezizwe elawula ukubalulwa kwegiyeri kunye nokubekwa phantsi kwezikali eziza kusetyenziswa kwiintlobo ngeentlobo zenqanawa zorhwebo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: