Sie suchten nach: until next time (Englisch - Xhosa)

show tip next time gimp starts
bonisa icebo kwixa elizayo i-gimp iqalatips-locale:de

the next time it fills it literally tears itself away.
xa iphinda igcwala ngamanzi, iyezikrazulu.

your tool options will be reset to default values the next time you start gimp.
ukumisela inkquboye-window kwakho kuyakuzivula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-gimp.

your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start gimp.
izinqumlisi zakho ze-keyboard ziyakuvula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixesha elizayo uqala i-gimp.

your input device settings will be reset to default values the next time you start gimp.
imimiselo yakho yesixhobo solwazi olungenisiweyo iyakuvula kwakhona unyayikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-gimp.

forgetting your passwords will clear all remembered passwords. you will be reprompted next time they are needed.
libala ii-password ozikhumbuleyo ukuze wazise xa zifuneka kwakhona

here you can see all available kate plugins. those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.
uuapha uyakwazi ukubona zonke i plugins ze kate ezifumanekayo. zilayishiwe ezinophawu lokukhangela, kwaye zizakulayishwa kwakhona kwixesha elizayo xa i kate iqaliswa.

konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
iifayileqaccel

font name of the cursor. if unset, the default font is used. this value is only propagated to the x server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
igama lefonti yekhesa. ukuba ayisetwanga, ifonti emiyo iyasetyenziswa. olu ncedo luqhutywa ekuqaleni kwiseva x kwiseshini nganye, kengoko ukuyitshintsha phakathi akusayi kuba nasizathu de kube lixesha elilandelayo ungena.

by following this course, he will not be lowering himself in the esteem of the xo, quite the opposite in fact, but he will learn the correct way to deal with the problem, and so be prepared for the situation the next time a similar problems crops up.
ngokulandela le nkqubo akanakuhlisa umoya wexo, ngokuchaseneyo kule miphumela uyakufunda indlela elungileyo yokumelana neengxaki ze alungele indawo yexesha elizayo eliyeleneyo kwisivuno sengxaki eziyeleneyo.

& kde; comes with a set of applications to view and edit files of many common types, and when you click a file containing, say, a document or image, & konqueror; will start the appropriate application to display the file. if it does n't know what application to start to open a file you clicked, & konqueror; will prompt you for the name of the application to run, and when you have chosen, & konqueror; will offer to remember your choice for the next time you open a file of that type.
& kde; iza neqela lezicelo ukubonisela nokuhlela ezininzi eziqhelekileyo iindidi zeefayile, kwaye xa unqakraza ifayile equlathe, yithi, uxwebhu okanye umfanekiso, & konqueror; izakuqala esona sicelo ukubonisa ifayile. ukuba ayisazi esona sicelo sokuqala ukuvula ifayile oyinqakrazileyo, & konqueror; izakunceda ngegama lesicelo uksebenza, kwaye xa ukhethe i, & konqueror; izakunika ukukhumbula ukhetho lwakho lwexesha elizayo uvula ezofayile.