Sie suchten nach: uttered (Englisch - Xhosa)

the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
wadudumisa emazulwini uyehova, oseyangweni walikhupha izwi lakhe.

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
uxelele bani na ukuthetha? kukuphefumla kukabani na okuphume kuwe?

which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
eyazivulelayo imilebe yomlomo wam, owazithethayo umlomo wam ekubandezelweni kwam.

of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
esineendawo ezininzi zokuthetha ngaye, ezilukhuni ukuchazwa, ekubeni nina naba buthuntu iindlebe.

the heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
ziyaxokozela iintlanga, ziyashukuma izikumkani: ukhupha izwi lakhe, linyibilike ihlabathi.

also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. and tobiah sent letters to put me in fear.
kananjalo ukulunga kwakhe babekuthetha phambi kwam, namazwi am bewasa kuye. utobhiya wathumela iincwadi zokundoyikisa.

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
sadanduluka ngezwi elikhulu, ngathi yingonyama igquma. sathi sakudanduluka, iindudumo ezisixhenxe zazivakalisa izandi zazo.

then jephthah went with the elders of gilead, and the people made him head and captain over them: and jephthah uttered all his words before the lord in mizpeh.
wahamba ke uyifeta namadoda amakhulu asegiliyadi; abantu bammisa phezu kwabo, waba yintloko nomphathi. wawathetha uyifeta onke amazwi akhe phambi koyehova emizpa.

who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? ngoko ke ndithethe ndingaziqondi izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.

the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
zikubonile, ziyankwantya iintaba, kudlule isiphango samanzi; amanzi anzongonzongo akhupha isandi sawo, aziphakamisela phezulu izandla zawo.

because the lord hath spoiled babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
ngokuba uyehova uyayibhuqa ibhabheli, alitshabalalise kuyo izwi elikhulu; aguguma amaza ayo njengamanzi amaninzi, kuvakala ingxolo yesandi sawo.

and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
xa iindudumo ezisixhenxe zazivakalisayo izandi zazo, ndandiza kubhala; ndaza ndeva izwi liphuma emazulwini, lisithi kum, zitywine izinto ezizivakalisileyo iindudumo ezisixhenxe, ungazibhali zona.

but if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the lord shall forgive her.
ukuba indoda yayo ithe yayithiba ngomhla wokuva kwayo, yasaphula isibhambathiso sayo esiphezu kwayo, nokuphololoza komlomo wayo, ebophe umphefumlo wayo ngako: uyehova woyixolela.