Sie suchten nach: visions (Englisch - Xhosa)

then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
wesuka wena wandoyikisa ngamaphupha, wandidandathekisa emibonweni,

in thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
ezingcingangcingeni zasemibonisweni yobusuku, bakusindwa abantu bubuthongo obukhulu,

it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.

i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
umoya wam, mna daniyeli, wazibhijabhija phakathi komzimba, nemibono yentloko yam yandikhwankqisa.

i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.

i have also spoken by the prophets, and i have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
ndithethe kubaprofeti, ndandisa imibono mna, ndenza imizekeliso ngezandla zabaprofeti.

and god spake unto israel in the visions of the night, and said, jacob, jacob. and he said, here am i.
wathetha uthixo kusirayeli emibonweni yobusuku, wathi, yakobi, yakobi! wathi yena, ndilapha.

as for these four children, god gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and daniel had understanding in all visions and dreams.
abo bantwana bane uthixo wabanika ukwazi, nokuziqonda iincwadi zonke, nobulumko; udaniyeli waba nokuyiqonda imibono yonke, namaphupha.

and he sought god in the days of zechariah, who had understanding in the visions of god: and as long as he sought the lord, god made him to prosper.
wamquqela uthixo ngemihla kazekariya, owamfundisayo ukumoyika uthixo; ngemihla yokumquqela kwakhe uyehova, uthixo wamenza wanempumelelo.

in the first year of belshazzar king of babylon daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
ngomnyaka wokuqala kabheleshatsare ukumkani wasebhabheli, udaniyeli wabona iphupha nemibono yentloko yakhe esililini sakhe. waza walibhala iphupha, waxela isimbuku sezo zinto.

i saw in the night visions, and, behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the ancient of days, and they brought him near before him.
ndabona emibonweni yasebusuku: nanko kusiza, ngamafu ezulu, onjengonyana womntu, wafika kunyangelemihla, wasondezwa phambi kwakhe.

and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
kuya kuthi emveni kokuba njalo, ndithulule umoya wam phezu kwenyama yonke, baprofete oonyana benu neentombi zenu; amadoda enu amakhulu aphuphe amaphupha, amadodana enu abone imibono.

in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
ephupheni, embonweni wasebusuku, bakuwelwa bubuthongo obukhulu abantu, ekozeleni elukhukweni;